التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قنبلة موقوتة" في الفرنسية

بحث قنبلة موقوتة في: تعريف مرادفات
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة
Quelqu'un à cette fête a transformé cette voiture en bombe à retardement.
يمكنها بسهولة ان تعرف كيفية تحويل مقصورة بطارية السيارة إلى قنبلة موقوتة، زعيم
Ça devait être facile pour elle de transformer la batterie de la voiture en bombe à retardement.
الطفل... كما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة.
Le bébé... je suis comme une bombe à retardement pleine de responsabilités.
والسم الذي ندعمه ليس السلم الملغوم الذي يُدفع به ان والذي نعتبره قنبلة موقوتة قد تنفجر فـــي أي وقت.
Toutefois, la paix que nous appuyons n'est pas cette paix minée, véritable bombe à retardement pouvant exploser à tout moment.
وأُعرب عن الاهتمام الشديد بإيجاد حل لنزاع الصحراء الغربية وتجنب استئناف الأعمال العدائية، ووصفت إحدى الحكومات الوضع في المخيمات بكونه "قنبلة موقوتة".
La nécessité de trouver une solution au conflit du Sahara occidental et d'éviter la reprise des hostilités a suscité un vif intérêt, un gouvernement ayant qualifié la situation dans les camps de « bombe à retardement ».
وقال إنه لا يوجد أي نوع من العدالة الاجتماعية أو العدالة الرسمية أو الاقتصادية، وهو أمر يُعد بمثابة "قنبلة موقوتة"، وأشار إلى ضرورة التوصل إلى توافق وطني في الآراء لاتخاذ قرار بشأن ما إذا كان يتعين على الأمم المتحدة مغادرة البلد.
Il n'y avait pas de justice sociale, formelle ou économique, ce qui constituait une « bombe à retardement », et la question de savoir si l'ONU devait ou non quitter le pays devrait faire l'objet d'un consensus au niveau national.
ورفضت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب هذا التفسير الواسع لمفهوم "القنبلة الموقوتة".
Le Comité public contre la torture a jugé irrecevable une interprétation aussi large du concept de "bombe à retardement".
أتعرف كل ما قلته عن توقيت القنبله الموقوته
Tu sais cette histoire de bombe à retardement...
وإذا لم يُنزع فتيل هذه القنبلة الموقوتة في الوقت المناسب، طُعن حقا في فعالية الدبلوماسية الوقائية.
Si cette bombe à retardement n'est pas désamorcée à temps, la vertu de la diplomatie préventive sera en effet contestée.
لقد دهستُهُ بسيّارتي قبلَ أن أعرفَ أنّ لديّ هذه القنبلةَ الموقوتةَ الضّخمةَ في رأسي إذ كنتُ مجرّدَ امرأةٍ ضخمةٍ حاملٍ تنتظر مولودها
Je l'ai renversé avec notre voiture avant de savoir que j'avais cette énorme bombe à retardement dans ma tête, quand j'étais juste une énorme femme enceinte qui attendait son bébé.
و إكوادورية حولت حمامة إلى قنبلة موقوتة
Et un Équatorien qui a transformé un pigeon en bombe.
كأنها لو ماتت فسيصبح ماكس قنبلة موقوتة
Comme ça, si elle meurt, Max devient une bombe à retardement...
ترى النتيجة والساعة فحسب وكأنهما قنبلة موقوتة
Tu regardais le calendrier, l'horloge, comme une bombe à retardement.
4- ويخشى أناس عديدون أن تكون هذه الظاهرة قنبلة موقوتة.
Nombreux sont ceux qui craignent que l'évolution en cours ne représente une bombe à retardement.
قُتِل حينما أصابتْ قنبلة موقوتة كتيبته في (الرّماديّ
Tué lorsque son convoi a frappé une bombe improvisée à Ramadi
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.
Mais votre bonté est une bombe à retardement.
تجعلني أبدو كما لو كنتُ قنبلة موقوتة
Vous parlez de moi comme d'une bombe à retardement.
هل أنا الوحيد الذي يحمل قنبلة موقوتة في ذراعه؟
Je suis celui avec une bombe à retardement dans mon bras!
أنا مريض أكثر منه وكأنني قنبلة موقوتة
Je suis plus malade que lui, une vraie bombe à retardement.
لديك أقل من الدقيقة ذلك أشبه بتفكيك قنبلة موقوتة
Tu as moins de 60 secondes, c'est comme désamorcer une bombe.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 258. المطابقة: 232. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo