التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: كسب قوتهم
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قوتهم" في الفرنسية

leur pouvoir leur force
leur subsistance
forts
leurs pouvoirs
leur puissance
leurs forces
sa survie
sa puissance
gagner leur vie
leurs atouts
se nourrir
sa subsistance
apparent

اقتراحات

بعض الأطفال قد يفعلوا كل ما في قوتهم لتدميرك
Certains enfants feront tout ce qui est en leur pouvoir pour vous détruire.
انه لشئ صعب, ولكنهم سيبدؤون بخسارة قوتهم
C'est difficile, mais alors ils vont commencer à perdre leur pouvoir.
وفي تقاليدنا السحرة، و التوائم دمج قوتهم.
D'après la tradition, les jumeaux fusionnent leur force.
فانتخابات ستسمح للذين يزعمون أنهم يتمتعون بتأييد واسع النطاق أن يثبتوا قوتهم في صناديق اقتراع.
Les élections permettront à ceux qui revendiquent un large appui de montrer leur force lors du scrutin.
قوتهم تأتي من عقولهم وليس من أجسادهم
Leur force vient de leur esprit, pas de leur corps.
المؤمنون الذكور غير قادرين على السيطرة على قوتهم
Les inquisiteurs sont incapables de contrôler leur pouvoir.
و لدينا المنحدرات علي اليسار تعني أي هجوم من هذا الاتجاه سيكلفهم نصف قوتهم
Et nos pentes raides à notre gauche signifie toute attaque de cette façon leur coûterait la moitié de leur force.
وإذ تحاول الإمبريالية أن تنقذ سلطتها المتدهورة، يلجأ حكام الولايات المتحدة بصفة متزايدة إلى استخدام قوتهم العسكرية لفرض مصالحهم.
Au moment où l'impérialisme tente d'assurer la protection de sa puissance déclinante, les dirigeants américains font de plus en plus appel à leur force militaire pour imposer leurs intérêts.
وتفوق قوتهم ومواردهم وقدراتهم الجماعية، بل والفردية أحيانا، قوة الحكومة الاتحادية الانتقالية ومواردها وقدراتها.
Leur force, leurs ressources et leurs capacités collectives et, dans certains cas, individuelles, sont supérieures à celles du Gouvernement fédéral de transition.
غير أن المنطق وراء الزيادة هو أنه فيما يبدو لتقليص قوتهم.
Mais le raisonnement qui sous-tend cette augmentation est, je l'imagine, de limiter leur pouvoir.
لكن، بدلا من ذلك، رأوا إستعمال قوتهم في خدمتنا.
Mais ils ont trouvé un moyen d'exploiter leur force.
ولا تزال أسعار المواد الغذائية في البلدان النامية متقلبة، وعدد الجياع في العالم آخذ في الازدياد إذ يتواصل تآكل قوتهم الشرائية بسبب الأوضاع المالية العالمية.
Les prix des denrées alimentaires dans les pays en développement demeurent instables et le nombre des personnes souffrant de la faim augmente à mesure que la situation financière mondiale aggrave les menaces qui pèsent sur leur pouvoir d'achat.
وفي ذلك الوقت رفض الخمس الكبار فكرة المقاعد الإقليمية رفضا باتا، لاحتمال أن تمثل تلك المقاعد خطرا شديدا يتمثل في معادلة التوازن مع قوتهم.
Dans le même temps, les cinq grands avaient rejeté cette formule parce qu'elle présentait un danger potentiel très important car elle risquait de faire contrepoids à leur pouvoir.
هو يخبرهم عن "ألنوكس "ِ عن قوتهم
Il lui parle des Nox - de leur pouvoir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ ثومَ, فضة... حتى نور شمس... وهو يحصل على قوتهم
Il supporte ail, l'argent... et même les rayons du Soleil... et il a leur force.
نحن قريبون جدا من تحديد مصدر قوتهم
Nous sommes à deux doigts de déterminer la source de leurs pouvoirs.
لكن قلوبهم واحدة و هذه هي قوتهم
Mais leurs coeurs ne font qu'un, et c'est leur force!
تــعرف مكـآن قوتهم, ومكــآن ضعفهم وكـيف يتصرفون تـحت الضغط
Vous connaissez leurs forces, leurs faiblesses, et comment ils agissent sous pression.
كانوا يرتدون جلود الدببة ليحصلوا على قوتهم.
Ils portent des peaux d'ours pour concentrer leur férocité.
في حالت المتحولون هي تستعير قوتهم لفترة
Dans le cas des mutants, elle absorbe leurs dons un moment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 467. المطابقة: 467. الزمن المنقضي: 74 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo