التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قوه العمل النسائيه" في الفرنسية

بحث قوه العمل النسائيه في: تعريف مرادفات
main-d'œuvre féminine
main d'œuvre féminine
la population active féminine
وهذا النوع من العمل ليس جديداً في نيكاراغوا، فقد كانت هناك فيما سبق منطقة حرة مخصصة نتاج الملبوسات وكانت تستخدم نسبة عالية من قوة العمل النسائية.
Ce type de travail n'est pas nouveau au Nicaragua. En effet, il existait auparavant une zone franche spécialisée dans la fabrication de vêtements, qui utilise un fort pourcentage de main-d'oeuvre féminine.
قوة العمل النسائية في صناعات التصدير
Main-d'œuvre féminine dans le secteur des exportations
ولم يبلغ عدد النساء التي تلقين استحقاقات البطالة سوى ٣,٩ في المائة من قوة العمل النسائية.
Le pourcentage de femmes recevant des allocations de chômage s'élevait seulement à 3,9 % de la population active féminine.
وكان نمو قوة العمل النسائية العاملة أقل درجة وبلغ متوسطها ٤٠٣ ٢٠٠، أي بتحسن بنسبة ١,٥ في المائة، مما يدل على إنشاء فرص عمل صافية مقدارها ٦ ١٠٠.
La croissance de la population active féminine était moins marquée et celle-ci comptait 403200 personnes, soit une augmentation de 1,5 %, ce qui correspond à la création nette de 6100 emplois.
وفي السنوات ا 20 الأخيرة، تعاظمت قوة العمل النسائية بنسبة 150 في المائة، وخاصة في السنوات ا 10 الأخيرة، بما يمثل متوسطا يناهز عدده 000150 امرأة في السنة.
Ces vingt dernières années, la population active féminine a crû de 150 %, en particulier au cours de la dernière décennie, où elle s'est accrue en moyenne de près de 150000 femmes par an.
١٠٧ - ومعدل مشاركة قوة العمل النسائية منخفض جدا في الوقت الراهن.
La participation des femmes à la population active est actuellement très faible.
3 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك بصفة عامة زيادات ملموسة في قوة العمل النسائية الكندية وكذلك في مستويات التعليم.
Globalement, on a enregistré au Canada une nette progression des taux d'activité et du niveau d'instruction des femmes au cours de la période faisant l'objet du présent rapport.
وفي نيوزيلندا، يعمل 25 في المائة من قوة العمل النسائية في ست مهن فقط.
En Nouvelle Zélande, 25 % de la main-d'œuvre féminine n'a accès qu'à six types de travaux.
ففي عام ١٩٧٥، كانت نسبة ٥٠ في المائة من قوة العمل النسائية يعملن في قطاع الخدمات المجتمعية واجتماعية والشخصية.
En 1975, 50 % de l'effectif des travailleuses appartenaient aux services communautaires, sociaux ou personnels.
وجدير بالذكر ما حدث من زيادة بين تموز/يوليه وتشرين أول/أكتوبر في قوة العمل النسائية)بلغت ٥ ٦٠٠ بعد هبوط حاد بمقدار ٣ ٩٠٠ في نيسان/أبريل(.
Il convient de noter la remontée de la population active féminine employée entre juillet et octobre (une augmentation de 5600 personnes suivant une brusque diminution de 3900 en avril).
وقد بلغت حاليا نسبة قوة العمل النسائية ٢٠ في المائة من الحجم اجمالي لقوة العمل السورية والحكومة ملتزمة بتحسين هذا العدد.
Actuellement, les Syriennes forment 20 % de la population active et le Gouvernement est résolu à accroître cette proportion.
ومن المقدر أن نسبة 73 في المائة من قوة العمل النسائية (الجدول 13) تمارس عمالة ذاتية.
On estime que 73 % de la main-d'œuvre féminine se compose de travailleuses indépendantes (tableau 16).
ففي عام 2004 كانت نسبة تصل إلى 25 في المائة من قوة العمل النسائية مستخدمة بصفة عامل في مجال الخدمات والمبيعات.
En 2004, près de 25 % de la main d'œuvre féminine étaient employés dans le secteur des services et des ventes.
إن عمل المرأة لقاء أجر يتراجع باستمرار، ويتضح ذلك في قطاعي اقتصاد المهمين)الرسمي وغير الرسمي(، فقد انخفضت فيهما مشاركة قوة العمل النسائية وحل الرجل محلها.
Le travail rémunéré des femmes de détériore de jour en jour dans les deux secteurs de l'économie (structuré et non structuré) où l'on constate une faible participation de la main-d'oeuvre féminine, remplacée par les hommes.
73 - في القطاع غير الزراعي، تبلغ نسبة العاملات من قوة العمل النسائية 7 في المائة مقابل 27 في المائة للرجال.
Dans le secteur non agricole, sont employées 7 % des travailleuses contre 27 % des hommes économiquement actifs.
وفضلاً عن ذلك استخدِمت نسبة 75 في المائة من قوة العمل النسائية في أربعة أنماط فقط من المهن (العاملون في مجال الخدمات والمبيعات والكتبة والمهنيون والفنيون والمهنيون المساعدون)().
En outre, 75 % de la main d'œuvre féminine étaient employés dans seulement quatre types de professions : agents des services et des ventes commis, cadres, techniciens et professions intermédiaires des techniques.
وفيما ارتفع معدل المشاركة في قوة العمل بصورة عامة من 57.3 في المائة في الفترة 2002-2003 إلى 58.5 في المائة في الفترة 2005-2006، فقد ازدادت قوة العمل النسائية بمعدل أسرع من ذلك إذ ارتفعت من 26.1 في المائة إلى 29.2 في المائة أثناء الفترة ذاتها().
Le taux de participation à la population active a augmenté de façon générale, passant de 57,3 % en 2002-2003 à 58,5 % en 2005-2006, et celui des femmes a progressé plus rapidement, passant de 26,1 % à 29,2 % au cours de la même période.
الجدول 11-1 مشاركة قوة العمل النسائية
<Tableau 11-1> Participation des femmes à la population active
مجموع قوة العمل النسائية
Total population active féminine
319 - تتركَّز في القطاع الزراعي 89.5 في المائة من قوة العمل النسائية، ومع ذلك فهن لا يملكن أراضٍ.
Le secteur agricole fait travailler 89,5 % de la main-d'œuvre féminine, et pourtant les femmes n'ont pas de terre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 70 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo