التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قياس" في الفرنسية

mesure
évaluation
analogie
indicateur
quantification
calcul
métrologie
taille
comptage
norme
comparaison
critère
calibre
niveau
modèle
mesurage
dimension
format
critérium
degré d'élévation
tour
dimension évaluée
grandeur mesurée
pour mesurer mesurable

اقتراحات

يتيح المؤشر قياس استدامة عملية الرصد.
L'indicateur mesure la viabilité de l'activité de suivi.
5-5-3 قياس مستويات الافتتاح والاختتام بالقيم المادية
5.5.3 Mesure des niveaux d'ouverture et de clôture en termes physiques
(ج) تحسين منهجية قياس تكلفة المعيشة
c) Amélioration de la méthode d'évaluation du coût de la vie
4- قياس دعم بناء القدرات والإجراءات المتعلقة بها
Évaluation du soutien et de l'action en matière de renforcement des capacités
هاء - قياس وضع المعوقين ورصده وتقييمه
Mesure, suivi et évaluation de la situation des personnes handicapées
مختبر كيميائي وأحيائي متحرك مزود بأجهزة قياس الإشعاع؛
Laboratoire chimique et biologique mobile, équipé de dispositifs de mesure des rayonnements;
المساعدة التقنية قياس النجاح: العمل بشأن المؤشرات
Assistance technique; mesure du succès; travaux sur les indicateurs.
سادسا - قياس الالتزام والتقدم: نتائج وتوصيات
VI. Évaluation des efforts consentis et des progrès à accomplir : conclusions et recommandations
17 - نظم قياس الأداء ورصده وتقييمه
Systèmes de mesure, de suivi et d'évaluation des résultats
التوصية 10: قياس الأداء ووضع نظام للمساءلة
Recommandation 10 : Mesure des résultats et instauration d'un système de responsabilisation
ويشكل قياس اثر والنتائج مجا رئيسيا بالنسبة للمنظمة.
La mesure de l'impact et des résultats était préjudiciable pour le PNUD.
قياس تقدم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحرز في المبادرات التعليمية
Mesure des progrès de l'utilisation des TIC dans l'éducation - initiatives dans ce domaine
وحدات للتغذية الكهربائية لمعدات قياس الأوزون العالمي
Unités d'alimentation en énergie pour le matériel de mesure de l'ozone
ويشكل تحقيقها قياس الأداء الرئيسي لهيئات الاتفاقية ومؤسساتها.
Elles sont la principale mesure de l'efficacité des organes et institutions de la Convention.
ويعمل المركز على تحسين مؤشرات النتائج وأساليب قياس الأثر.
Le CCI s'emploie à améliorer les indicateurs de résultats et les méthodes d'évaluation d'impact.
متخصصون في مجال نظم قياس الأداء وربطه بالحوافز
Spécialistes des systèmes de mesure des résultats et de leur articulation avec les mesures d'incitation
قياس الاقتصاد الأخضر في دعم الأهداف الإنمائية: الأطر الإحصائية والمؤشرات والأدوات
Mesure de l'économie verte à l'appui des objectifs de développement : cadres statistiques, indicateurs et instruments
5-2 تعزيز قياس الخدمات الاستشارية، مع إدراج عمليات الرصد والإبلاغ
5.2 Mesure des services consultatifs renforcée, les processus de suivi et d'établissement de rapports étant intégrés
توسيع شبكة معدات قياس تلوث الهواء في المدن
L'extension du réseau des appareils de mesure de la pollution atmosphérique dans les villes;
قياس وتقدير اخطار المتصلة بالمشاكل المعينة مثل:
Mesure et évaluation des risques liés aux problèmes concernés tels que :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22653. المطابقة: 22653. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo