التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كانت مُستعدةً" في الفرنسية

elle était prête à
étaient prêts à
elle est prête à
étaient prêtes à
était prêt à
fut intimidée
soient prêts
Elle était fin prête
العميلة (ماي) كان لديها مسدس كانت مستعدة لقتلي
L'agent May avait un pistolet, elle était prête à me tuer.
كانت مستعدة للموت لماذا هو يعتقد في
Elle était prête à mourir pour ses convictions.
24 - واختتمت المنسقة إحاطتها بالإشارة إلى أن العملية التفاوضية إذا كانت مستعدة لاتخاذ القرارات اللازمة، فسيكون من الممكن تضمين المسائل المثارة بالشكل الذي يساعد على المضي قدما بالعملية.
Terminant son exposé, la Coordonnatrice a noté que si les négociateurs étaient prêts à prendre les décisions voulues, il serait possible de rendre compte des questions soulevées sous une forme qui ferait encore avancer le processus.
وبدأ تطبيق الترتيب المستند إلى أسبوع العمل المؤلف من خمسة أيام في 1 أيلول/سبتمبر 2004 في الوزارات التي كانت مستعدة لفعل ذلك.
Cette semaine de cinq jours a commencé d'être appliquée le 1er septembre 2004 dans les ministères qui étaient prêts à le faire.
إذا كانت مستعدة لمساعدتنا، أنا على استعداد لأثق بها.
Si elle est prête à nous aider, je suis prêt à lui faire confiance.
التهديدات التي تواجهها تبدوا حقيقية إن كانت مستعدة للمخاطرة بحياتها والعودة إلى هنا
La menace à laquelle elle fait face doit être très réelle si elle est prête à risquer sa vie en venant ici.
كانت مستعدة لتركك تموت، ومستعدة لتركك تُعاقب
Elle était prête à te laisser mourir, prête à te laisser être banni.
سئمت (لينيت) ذلك كانت مستعدة لإلغاء الأمسية كلها
Lynette a dépassé ça, elle était prête à tout annuler.
حسنا, كنت أريد أن أرى إذا كانت مستعدة للخروج
D'accord. J'allais voir si elle était prête à être libérée.
كانت مُستعدّة للإبلاغ عنهم لمجلس المُقاطعة.
Elle était prête à appeler la police pour eux.
تركت (سالي ستويل) ترحل عنك عندما كانت مستعدة للذهاب
Tu as laissé partir Sally Sitwell alors qu'elle était prête à se lancer.
هي كانت مستعدة للسقوط إلى فمك مثل العنب
Oh, elle était prête à tomber dans vos bars.
وقالت تلك الوفود إنها ليست على استعداد تخاذ ورقة العمل أساسا للبحث، وإن كانت مستعدة لدراسة افكار الواردة فيها، فض عن أية أفكار أخرى، بما فيها افكار الواردة في تقرير امين العام.
Sans être disposés à utiliser le document en question comme base de travail, ces représentants étaient prêts à examiner les propositions qui y étaient formulées ainsi que d'autres idées, y compris celles figurant dans le rapport du Secrétaire général.
أرواحكم كانت مستعدة للمضي
Vos esprits étaient prêts à aller de l'avant.
كانت مستعدة لإبرام الصفقة
Elle est prête à appuyer sur la détente.
لأنها كانت مستعدة لعقف.
'Causez elle était prête à se rencontrer.
أو أنَّها كانت مُستعدةً لتقفزَ خارجَ النافذةَ وتنهيَ الأمر
Ou elle était prête à sauter par une fenêtre pour en finir.
الشهود يقولون انها كانت مستعدة لأي شيء
Des témoins ont dit qu'elle était prête à tout.
وبعد كل الجراحات والعلاج الكيمياوي كانت مستعدة...
Après toutes ses opérations et la chimio, elle était prête.
وقد سرَّنا أن الأغلبية كانت مستعدة للعمل على هذا الأساس.
Nous nous sommes félicités de ce que la majorité soit disposée à travailler sur cette base.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 174. المطابقة: 174. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo