التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كان قد جاء" في الفرنسية

il était venu
احد اصدقائها القدامى من الكلية كان قد جاء للمدينة
Une de ses amies de l'université était en ville.
اكتشف اذا كان قد جاء مع آخرين
Cherchez s'il est venu avec d'autres.
هل تعرف إن كان قد جاء هنا بالأمس ؟
Tu sais s'il est passé ici hier?
إذا كان قد جاء، فلماذا لا يزال يعمل؟
S'ils ont été secourus, pourquoi ça se répète encore ?
والفيلم الوحيد الذي يؤرّخ للاضطرابات وسرعان ما وُزِّع في جميع أنحاء العالم، هو الفيلم الذي صورّه فريق محترف من أرمينيا كان قد جاء خصيصا إلى سومغيت قبل 24 ساعة من وقوع الأحداث.
Le seul film sur les troubles, qui a été rapidement distribué dans le monde entier, a été tourné par une équipe professionnelle venue spécialement à Soumgaït d'Arménie 24 heures avant le début des événements.
انه خطأه، اذا كان قد جاء لكنا ربحنا
Avec lui, nous aurions vaincu.
إذا كان قد جاء شخص ما إليّ في يوم زفافي و وقال لي أنّك ستستيقظ خلال ست سنوات ما أنا فاعلة؟
Si quelqu'un était venu à mon mariage et m'avait dit que tu te serais réveillé six ans plus tard ce que j'aurais fait ?
23- واختتم بالقول إنه كان قد جاء للعمل لدى اليونيدو قبل 17 سنةً، في وقت كانت فيه المنظَّمة تواجه أزمة.
L'orateur est venu travailler pour la première fois pour l'ONUDI il y a 17 ans, à une époque où l'Organisation était en crise.
45 - وأخيراً، قال إن الموضوع المقترح وهو المخاطر الناشئة عن تجزؤ القانون الدولي، وإن كان قد جاء في أوانه، يبدو أنه يتطلب مجموعة مختارة من طرائق وأساليب التدوين، بدلاً من وضع نظام قانوني خاص.
Enfin, le sujet des risques que pose la fragmentation du droit international, bien qu'il soit actuel, semble appeler un choix entre des modalités techniques de codification, et non l'élaboration d'un régime juridique particulier.
37 - وأبلغ الرئيس موغابي بعثة المجلس بأن الرئيس كاغامي كان قد جاء لمقابلته لمناقشة التقدم المحرز في العملية السلمية، ولا سيما فيما يتعلق بالجماعات المسلحة.
Le Président Mugabe a informé la mission du Conseil que le Président Kagame était venu le voir pour examiner les progrès du processus de paix, en particulier s'agissant des groupes armés.
وكان قد جاء إلى رواندا في 6 أيلول/سبتمبر 2007 وتم اعتقاله فيما بعد وقدم إلى المحكمة في 12 و 16 أيلول/سبتمبر على التوالي.
Il s'est rendu au Rwanda le 6 septembre 2007 et a ensuite été appréhendé et traduit en justice les 12 et 16 septembre 2007 respectivement.
يبدوا لي "إن كان قد جاء لأجل" إيلكينز
S'il est venu ici pour cette femme Elkins, son comportement a pu s'intensifié.
حين رأيت (كلاغيت) آخر مرة كان قد جاء إلى هنا مع الجنرال (كروك)
La dernière fois que j'ai vu Clagett, il est arrivé à cheval avec le Gal Crook.
واذ كان قد جاء اليوم الي هناكنت سأوافق علي طلبة فورا.
S'il était venu, j'aurais accepté sa requête, mais il n'est pas là.
أنت تعرفه بأسمه الحقيقى - كان قد جاء منذ أسبوعان -
Il traînait dans le coin depuis une semaine ou deux.
واذ كان قد جاء اليوم الي هناكنت سأوافق علي طلبة فورا.
S'il était venu aujourd'hui, j'aurais probablement accepté cette demande.
إننى أفحص هذا الشئ لأرى إذا كان قد جاء من حبار وليس من خفاش مصاص دماء
Je tente de voir si ça vient d'un calmar, pas d'un vampire.
لأنه إن كان قد جاء ليقتلكفسيجعلك تقف هناك.
Car s'il venait vous tuer, il vous avait fait rester là.
وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،
Il venait de faire un passage réussi chez Gucci en tant que créateur principal, au cas où vous ne le saviez pas.
لو كان قد جاء لتركته ليصلحه
je serais content de le voir se pointer je t'avoue.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 329 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo