التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كبر السن" في الفرنسية

بحث كبر السن في: تعريف التصريف مرادفات
vieillesse
vieillir
المعاشات التقاعدية التي تصرف بسبب كبر السن تجعل المرأة المتزوجة أكثر استقلية
L'ordonnance relative aux pensions de vieillesse rend les femmes mariées plus indépendantes
(ج) السمات المشتركة للمعاشات التقاعدية بسبب الإعاقة أو كبر السن.
c) Aspects communs des pensions d'invalidité et de vieillesse
يجب أن يكون هناك شيئاً جيداً في كبر السن
Vieillir, ça doit avoir du bon.
"كلاي" لا يتأقلم من مسألة كبر السن والفتى يدفعه للخارج
Clay supporte pas de vieillir et le petit le pousse dehors.
وفي العديد من المجتمعات وفي معظم حالات الطوارئ يكون هناك تداخل شديد بين كبر السن والعجز والفقر والضعف.
Dans de nombreuses sociétés, et dans la plupart des situations d'urgence, vieillesse, handicaps, pauvreté et vulnérabilité sont étroitement imbriqués.
ويزداد العمر المتوقع بينما يشكل كبر السن أكثر أسباب الوفاة شيوعاً في صفوف المسنين (37 في المائة).
L'espérance de vie est en hausse et la première cause de décès des personnes âgées est la vieillesse (37 %).
معمليا هو نوبة قلبية أو الوعاء المخى لكن واقعيا هؤلاء الأطفال المساكين ماتوا من كبر السن
Cliniquement c'est cardiaque ou cérébro-vasculaire, mais en réalité ces pauvres enfants meurent de vieillesse.
ما هو أسوأ شيء في كبر السن يا (ألفين) ؟
C'est quoi le pire de la vieillesse, Alvin?
وقد تغير هذا الوضع في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ على نحو يجعل المرأة المتزوجة مستقلة: فمن ان فصاعداً لكل شخص يصل سن التقاعد حق مستقل في الحصول على معاش تقاعدي بسبب كبر السن.
Cette situation a été modifiée en janvier 1996 afin de rendre les femmes mariées indépendantes : dorénavant, toute personne qui atteint l'âge de la retraite a un droit indépendant à une pension de vieillesse.
١٤٧ - يدفع بدل كبر السن لشخاص المسنين الذين عاشوا في هونغ كونغ لمدة ٥ سنوات على اقل.
La pension de vieillesse est versée aux personnes âgées qui ont vécu à Hong-kong depuis au moins cinq ans.
المساعدة في حالة كبر السن: وتُدفع لشخاص في سن التقاعد بدون دخل أو بدون معاش تقاعدي منتظم؛
L'assistance à la vieillesse qui est payable aux personnes ayant atteint l'âge de la retraite qui n'ont pas de revenu ou de pension réguliers;
وتبذل محاولة لتشغيل الأشخاص الذين هم في حدود خمس سنوات من أن يصبحوا مؤهلين لاستلام التقاعد بسبب كبر السن في وظائف تتلقى إعانات مالية.
On s'efforce de fournir des emplois subventionnés aux personnes qui seront admissibles dans moins de cinq ans au bénéfice de la pension vieillesse.
250- وبموجب القانون المذكور أعلاه، أُحدثت زيادة إضافية على أدنى المعاشات التقاعدية (وهي تصل إلى 325 ليتا في الشهر) بسبب كبر السن والإعاقة.
Aux termes de la loi ci-dessus mentionnée, les niveaux les plus bas des pensions de vieillesse et d'invalidité (à concurrence de 325 litas par mois) ont été encore majorés.
276 - ويلزم المنتجون الزراعيون ومنتجو التبغ المسجلون بدفع اشتراكات التأمين الاجتماعي عن العجز من خلال الأمراض العامة، في حالتي كبر السن والوفاة.
Les producteurs de denrées agricoles et de tabac enregistrés sont tenus de payer des cotisations d'assurance sociale d'invalidité pour cause de maladie, de vieillesse et de décès.
ومع استمرار الحرب ضد المرض وسوء التغذية والفقر، ومع زيادة طول اعمار، يجب أن نعيــــد التفكير فــــي مفاهيمنا عن كبر السن وتحديات هذا التحول الديمغرافي.
Et, alors que la guerre contre les maladies, la malnutrition et la pauvreté se poursuit et que la longévité s'accroît, nous devons revoir nos concepts concernant la vieillesse et les défis de ce changement démographique.
ومن ثم، فإن قلة ضئيلة جدا من النساء والرجال، ممن يعيشون على زراعة الكفاف، تحظى بشكل ما من أشكال الضمان الاجتماعي من حيث استحقاقات كبر السن.
Aussi les femmes et les hommes qui se livrent à l'agriculture de subsistance sont-ils très peu nombreux à bénéficier d'un type ou d'un autre de sécurité sociale pour ce qui est de la couverture vieillesse.
ويشمل أيضا الأسر التي حُرمت من الدخل بسبب الإصابة بإعاقة بدنية دائمة، أو وفاة عائلها، أو سجن عائلها، أو كبر السن، أو المرض المزمن
Font également partie de ce groupe les familles privées de revenus en raison d'un handicap physique permanent, du décès ou de l'emprisonnement du soutien de famille, de la vieillesse ou de la maladie chronique. Tableau 24
ربما حينها ستموت من كِبَر السنّ.
Ou peut-être que tu seras mort de vieillesse.
377- الخصائص الرئيسية التقاعدية لكبر السن:
Principales caractéristiques des pensions de vieillesse:
متوسط حجم المعاش التقاعدي لكبر السن، باللات اللاتفي في الشهر بالأسعار الحقيقية
Montant moyen mensuel de la pension de vieillesse, en lats, en prix réels
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 154. المطابقة: 154. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo