التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كبيراً" في الفرنسية

اقتراحات

وسيشكل ذلك تحولاً كبيراً عن الوضع الحالي.
Ce serait un grand changement par rapport à la situation actuelle.
ولاقى هذان البرنامجان نجاحاً كبيراً ومن المقرر مواصلتهما.
Ces programmes ont connu un grand succès et il est prévu de les poursuivre.
فالإرهاب يسبب أذى كبيراً للمدنيين في الصراعات المسلحة.
Le terrorisme cause beaucoup de mal aux civils en période de conflit armé.
يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصاراً كبيراً
Il faut le trouver, sinon on ne gagnera pas beaucoup.
إعتقدتُ بأننا كُنا فريقاً كبيراً تغمره السعادة
Je pensais que nous étions une grande et joyeuse équipe.
الفرقة الثالثة تخدم جزئاً كبيراً من المدينة
L'équipe trois sert une grande partie de la ville.
إنه ليس كبيراً كفاية ليقرر شئ كهذا لنفسه
Il n'est pas assez grand pour décider une chose pareil lui même.
أي من قام بطعنه قد إستعمل سكيناً كبيراً
Et celui qui l'a poignardé a utilisé un grand couteau.
، صغير للغاية ولكنه سينمو ليصبح كبيراً وقوياً
Il est encore très jeune, mais il deviendra grand et fort.
إننا نشهد تغييراً كبيراً في حدود الأشياء الممكنة.
On vit un grand changement dans les limites de ce qui est possible.
أنه ليس هناك لقد أبتاع منزلٍ كبيراً
Il n'est plus là. Il a acheté une grande maison.
إذا كان كبيراً، فلماذا سيخاف منك ؟
Puisqu'il était grand, pourquoi aurait-il eu peur de toi?
يقولون أنه سيكون احتفالاً كبيراً احتفال كبير...
Les gens disent qu'il y aura une grande cérémonie une royale célébration...
وتختلف الآراء حول تعريف الأهداف المناسبة لقوانين المنافسة اختلافاً كبيراً.
Les points de vue diffèrent beaucoup en ce qui concerne les objectifs appropriés du droit de la concurrence.
وشهدت أعمال السطو المسلح والأنشطة الإجرامية توسعاً كبيراً.
Les activités de bandits et d'autres criminels armés se sont sensiblement accrues.
وقد بذلت هذه الدوائر جهداً كبيراً لتوظيف النساء.
Un effort considérable a d'ailleurs été consenti par ces derniers pour recruter des femmes.
ويشترط لهذا الغرض أن يكون النشاط التجاري كبيراً.
Il faut pour cela que l'activité de l'entreprise ait été importante.
وفي فيينا، كان استبدال جميع النوافذ إنجازا كبيراً.
À Vienne, le remplacement de toutes les fenêtres a été une réalisation majeure.
وستصبح غانا قريبا منتجا كبيراً هاما للنفط والغاز.
Le Ghana comptera bientôt parmi les grands producteurs de pétrole et de gaz.
إننا نرتقي ارتقاءً كبيراً بجهودنا في البستنة والزراعة ومصائد الأسماك والسياحة.
Nous accentuons sensiblement nos efforts dans l'horticulture, l'agriculture, la pêche et le tourisme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28768. المطابقة: 28768. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo