التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كبيرة" في الفرنسية

بحث كبيرة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويمثل النساء واطفال نسبة كبيرة من القتلى.
Ces morts étaient en grande partie des femmes et des enfants.
وتعتبر وفاتهم بشكل عام خسارة كبيرة للمجتمع.
Leur disparition est généralement considérée comme une grande perte pour la communauté.
وإعلان الألفية قدم لنا صورة كبيرة.
La Déclaration du Millénaire nous a donné le grand cadre à suivre.
وتنطوي مبادلة الائتمانات على إمكانية كبيرة.
Des programmes d'échange de crédit ont également un grand potentiel.
وهذه خسارة كبيرة بالنسبة لنيجيريا والمنطقة.
Son décès est une grande perte pour le Nigéria et la région.
إن فقدان الرئيس يارأدوا لخسارة كبيرة لنيجيريا وشعبها.
Le décès du Président Yar'Adua est une grande perte pour le Nigéria et les Nigérians.
وتشمل المبادرات عدة جوانب وقطاعات ومجموعة كبيرة من الهيئات الطوعية والحكومية.
Les initiatives sont multiformes et multisectorielles avec la participation d'un large éventail d'organismes bénévoles et officiels.
وهناك بين القضاة والمحامين نسبة كبيرة من النساء.
Il y a aussi une importante proportion de femmes parmi les magistrats et les avocats.
66- ويتمتع المجلس نظرياً بسلطة كبيرة جداً.
En théorie, le Conseil des experts dispose de très larges pouvoirs.
وأصيب أسطول السيارات الكويتي بخسائر كبيرة خل الفترة.
Le parc automobile koweïtien a subi des pertes importantes au cours de la période considérée.
وفي جميع الحات هناك حاجة كبيرة إلى التوعية والتدريب.
Un travail de sensibilisation et de formation apparaît dans tous les cas très nécessaire.
مقابل تسليم السلع المشتراة بكميات كبيرة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨
LA LIVRAISON D'ARTICLES ACHETÉS EN GRANDES QUANTITÉS, AU 31 JUILLET 1998
وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
Mais l'application de ce principe sur le plan concret soulève de nombreuses difficultés.
وتعاني كمبوديا من مشاكل كثيرة تتطلب موارد كبيرة.
Le Cambodge doit affronter de nombreux problèmes dont la solution exige des ressources considérables.
ويتيح ألتعولم فرصا كبيرة لجميع البلدان لتحسين مستوياتها المعيشية.
La mondialisation offre des perspectives immenses à tous les pays désireux d'améliorer leur niveau de vie.
والفوائد اجتماعية واقتصادية للنظم المحية فوائد كبيرة.
Les avantages sur les plans économique et social des systèmes de navigation sont considérables.
وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.
Nous avons déjà enregistré des gains significatifs dans l'amélioration de l'agriculture.
وتعمل في القطاع غير الرسمي نسبة كبيرة من العاملين.
Un pourcentage important de ceux qui ont un emploi travaillent dans le secteur parallèle.
وهذه مشكلة حقيقية كبيرة، تتطلب استجابات استباقية.
Il s'agit d'un problème réel et important qui exige une réponse énergique.
وأمريكا وروسيا تمضيان قدما في إجراء تخفيضات كبيرة لسلحه.
L'Amérique et la Russie ont entrepris de procéder à d'importantes réductions d'armements.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105573. المطابقة: 105573. الزمن المنقضي: 312 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo