التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كذلك فإن" في الفرنسية

كذلك فإن تحديد منتجات خاصة للبلدان المتقدمة لم يكن واضحاً.
En outre, la définition de ces produits spéciaux pour les pays développés n'était pas claire.
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
L'UNICEF fournit en outre un appui technique à la réforme des programmes d'études de l'enseignement primaire.
كذلك فإن خصخصة الخدمات العامة تتيح فرصا جديدة للاستثمار في بلدان كثيرة.
La privatisation d'entreprises publiques offrait par ailleurs de nouvelles possibilités de placement dans beaucoup de pays.
كذلك فإن هذه المشاكل تسبب عللا اجتماعية واضطرابات سياسية.
Par ailleurs, ces problèmes sont à l'origine de troubles sociaux et politiques.
كذلك فإن الدولة الطرف لم تحقق في الشكوى.
En outre, l'État partie n'avait pas enquêté sur la plainte.
كذلك فإن إنتاج أفيون وتحويله يتمان في إطار تنظيمي دقيق.
La production et la transformation du pavot sont en outre strictement réglementées.
كذلك فإن مجلس التنمية البشرية والاجتماعية قد أجرى مؤخراً تقييماً لأوجه التقدم الذي أحرز في المنطقة.
Par ailleurs, le Conseil pour le développement humain et social a évalué récemment les progrès accomplis dans la région.
كذلك فإن من المتوقع صدور الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا.
Par ailleurs, des jugements devraient être rendus dans les affaires Simba et Seromba.
كذلك فإن تسنيد الرهون ممارسة آخذة في الانتشار.
La titrisation d'hypothèques est également une pratique de plus en plus répandue.
كذلك فإن الثمن اقتصادي لتأخير التسوية يتعاظم بسرعة.
Du point de vue économique également, le coût de ce retard augmente rapidement.
كذلك فإن للفقر صلة مباشرة بالصحة.
Il y a aussi un rapport direct entre la pauvreté et la santé.
كذلك فإن تحركات القوتين عبر النهر كانت محدودة.
Les mouvements de franchissement du fleuve des deux forces auraient également été limités.
146- كذلك فإن لدى جميع الولايات والأقاليم الأسترالية تشريعات تحمي المواقع الأثرية للسكان الأصليين وتقاليدهم.
Tous les États et Territoires australiens disposent également de lois qui protègent les sites archéologiques et les traditions autochtones.
كذلك فإن الاستبعاد إنما ينتهك مبدأ العالمية المجسَّد في متن الميثاق.
En fait, cette exclusion viole le principe d'universalité consacré dans la Charte.
كذلك فإن من المؤكد أن هذا تقدير فقط.
Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.
كذلك فإن الاستخدامات الفعلية المسموح بها ليست واضحة أيضاً.
En outre, les utilisations autorisées ne sont pas précisées.
كذلك فإن بناء القدرات الوطنية والمحلية عامل أساسي في تحسين فعالية المساعدة الإنسانية.
Le renforcement des capacités nationales et locales est aussi fondamental pour une assistance humanitaire plus efficace.
97- كذلك فإن التشرد هو طريقة للاستيلاء على الممتلكات.
Les déplacements forcés constituent aussi un moyen de s'emparer de biens.
كذلك فإن الرصد والإبلاغ عنصران هاما موجبة لردود فعالة والقيام بأعمال وقائية.
La surveillance et la communication de l'information sont également des instruments importants pour déclencher des réponses efficaces et des activités de prévention.
كذلك فإن المنافع اقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
De même, les avantages que ces pays en retirent sont très divers.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1716. المطابقة: 1716. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo