التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كشف" في الفرنسية

بحث كشف في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

343
343
195
توفير بوابات كشف الإشعاعات في أرمينيا وقيرغيزستان؛
La fourniture de portiques de détection des radiations à l'Arménie et au Kirghizistan;
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ
Dispositifs de détection des intrusions (portes, salles et fenêtres)
أفراد خضعوا طوعا لفحوصات كشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Membres du personnel se sont soumis volontairement au dépistage du VIH.
ولذلك فإن كشف هذه المعلومات يشكل انتهاكاً للقانون.
La divulgation de ces informations constituait une infraction à la loi.
كشف التسلل من النوافذ الخارجية للطابق الأول
Dispositifs de détection des intrusions sur les vitres extérieures du rez-de-chaussée
فهو يتطلب أجهزة كشف وتقنيات تحليل أخرى.
Elle nécessite d'autres instruments de détection et techniques d'analyse.
ويتطلب كشف المواد الانشطارية أو الإشعاعية المهرَّبة استجابة فورية ومُلحة.
La détection de matières fissiles ou radiologiques transportées en fraude exige une réaction immédiate et urgente.
رابعاً - إنشاء آليات كشف وإبلاغ فعّالة
IV. Mettre en place des mécanismes efficaces de détection et de signalement
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
Détection d'activités malveillantes (telles que le trafic illicite)
أريد أن أعرف بشأن كشف أنظمة الدخلاء
J'ai besoin d'en savoir sur les systèmes de détection d'intrusion,
إدخال تحسينات على بوابات كشف الإشعاعات في بلغاريا وليتوانيا ومالطة وقبرص.
La modernisation des portiques de détection des radiations en Bulgarie, en Lituanie, à Malte et à Chypre.
وسأواصل كشف هذه الأوضاع أمام المجتمع الدولي.
Je continuerai d'insister sur ce point auprès de la communauté internationale.
وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
Cette initiative contribue à rendre manifestes les traitements discriminatoires dont les femmes sont victimes.
الفروق بين الجداول الموجزة للنفقات والمبلغ الذي كشف عنه الصندوق
Écarts entre les tableaux récapitulatifs des dépenses et le montant affiché dans les états financiers
بناء وتحسين القدرة على كشف الأمراض المعدية بشدة وتشخيصها وتعقُب تفشيها
Créer et renforcer les capacités de détecter, diagnostiquer et suivre les poussées de maladies hautement infectieuses;
ويُلزَم المديرون العامون بتقديم كشف للحالة العامة للمراقبة الداخلية في تقاريرهم السنوية.
Les Directeurs généraux sont tenus de faire une déclaration sur l'état général du contrôle interne dans leurs rapports annuels.
وأكّد كشف الغازات الخاملة المشعة الطابع النووي للتفجير.
La détection de gaz nobles radioactifs a confirmé qu'il s'agissait d'une explosion nucléaire.
4- كشف هوية أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية
Identification des propriétaires réels de comptes, de sociétés et d'autres avoirs financiers
المساعدة على كشف الثغرات في المعارف العلمية وتشجيع تبادل المعلومات والتعاون التقني؛
aider à recenser les lacunes dans les connaissances scientifiques et promouvoir l'échange d'informations et la coopération scientifique et technique ;
المعدات المعمرة (انظر الأصناف الواردة في كشف الميزانية)
Matériel non consomptible (articles figurant sur la liste de la feuille de calcul budgétaire)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15354. المطابقة: 15354. الزمن المنقضي: 184 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo