التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كشف حساب" في الفرنسية

بحث كشف حساب في: تعريف مرادفات
bilan
relevé
relevés de compte
Reddition de comptes
3 - كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات:
Bilan de réalisation des activités spécifiques aux femmes rurales
إن كشف حساب نزع السح وتحديد اسلحة في اثنى عشر شهرا الماضية يظهر حالة تتسم بالتناقض.
Le bilan du désarmement et de la maîtrise des armements de ces 12 derniers mois laisse apparaître une situation contrastée.
فأنت لا تريدين ذلك أن يظهر في كشف حساب بطاقتك الإئتمانية
Tu ne voudrais pas que ça apparaisse sur ton relevé de carte bleue.
هل يمكننا الحصول على نسخة من آخر كشف حساب لبطاقتها الإئتمانية ؟
A-t-on une copie de son dernier relevé ?
كشف حساب المقبوضات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
Relevés de compte concernant les sommes à recevoir
وفي تلك المناسبة، جرى النظر في كشف حساب أنشطتنا عدة مرات.
À l'occasion, le bilan de notre action a été maintes fois présenté.
وعلى أساس كشف حساب النفقات وطلب دفعة اضافية مقدمة، يسلِّم رئيس الادارة المالية بأمانة اتفاقية مكافحة التصحر المبالغ المعنية الى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شكل مبلغ إجمالي من أجل كل المشاريع الفرعية إجمالا.
Au vu du relevé des dépenses et de la demande d'avance supplémentaire, le chef du service financier du secrétariat de la Convention versera au PNUE un montant global pour l'ensemble des sous-projets.
وعلى أساس كشف حساب النفقات وطلب الدفعة المقدمة، يسلِّم رئيس صندوق فرع ادارة البرنامج ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة الأموال الى عضو الاتحاد في شكل مبلغ إجمالي.
Compte tenu du relevé des dépenses et de la demande d'avance supplémentaire, le chef du service de la gestion du Fonds du PNUE versera aux membres du Consortium un montant global.
وتقف الدانمارك على أهبة الاستعداد لتقديم كشف حساب بالجهود التي بذلتها تحقيقاً لهذه الأهداف، بما في ذلك في مجالي التجارة والمساعدات الإنمائية.
Le Danemark est prêt faire le bilan de tous ses efforts pour atteindre ces objectifs, notamment en matière de commerce et d'assistance au développement.
إن التقرير الممتاز الذي قدمه الأمين العام يعرض كشف حساب مفيدا لكل الخبرة المكتسبة، ويقدم مقترحات محددة من أجل التقدم في المستقبل.
L'excellent rapport du Secrétaire général dresse un bilan utile de l'expérience acquise et fait des propositions concrètes pour de futurs progrès.
فعندما يعتمد قانون الإعسار معيارا وحيدا، ينبغي لـه أن يستند إلى عجز المدين عن سداد ديونه عند استحقاقها لا إلى معيار كشف حساب الميزانية.
S'il adopte un seul critère, celui-ci devrait être l'incapacité du débiteur de payer ses dettes à leur échéance et non le critère du bilan.
وهذه البيانات هي نفس البيانات التي تقدمها النرويج على سبيل المساهمة في إصدار "كشف حساب اغذية")منظمة اغذية والزراعة، روما(؛
Les mêmes données constituent la contribution norvégienne au "bilan alimentaire" (FAO, Rome);
إذن ننكر أن كشف الحساب لهذه السنوات الخمسين كان إيجابيا.
Le bilan de ces 50 années est donc incontestablement positif.
وبعد خمس سنوات من مؤتمر بيجين، فإن كشف الحساب إيجابي بشكل عام.
Cinq ans après Beijing, le bilan est globalement positif.
)و("كشف الحساب البيئي" والعقة بين محاسبة الشركات والحسابات الوطنية فيما يتعلق بالمسائل البيئية.
f) "Bilan écologique" et relations entre la comptabilité des sociétés et la comptabilité nationale au sujet des questions d'environnement.
إن كشف الحساب يطلعنا على نتيجة ايجابية عموما، ونحن نشجع الطرفين على مواصلة عملية السلم.
Le bilan a été positif dans l'ensemble, et nous encourageons les deux parties à poursuivre le processus de paix.
وبناء على ذلك فإن كشف الحساب، بالنسبة إلى مجموعة ريو، مختلط.
Pour le Groupe de Rio, le bilan est donc mitigé.
وإن ورقة كشف الحساب تقدم لنا الكثير للتفكير به.
Ce bilan est source de réflexion.
واسمحوا لنا ان بالقاء نظرة على كشف الحساب بعد تنفيذ هذه اتفاقات بست سنوات.
Quel est le bilan après six années d'application des Accords de Matignon?
واسوأ من ذلك، ما حدث أثناء عملية التحويل، التي بدأت في نيسان/أبريل ١٩٩٦، من رفض النظام الجديد لبعض تفاصيل كشف الحساب.
Et, qui plus est, pendant le processus de conversion, qui a commencé en avril 1996, le nouveau système a rejeté certains éléments du bilan.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 149. المطابقة: 149. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo