التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كشف هويته" في الفرنسية

révéler l'identité
a révélé son identité
découvert son identité
3 - تجنب نشر واستخدام الأدلة التي من شأنها تعريض الشاهد لخطر كشف هويته.
Évite de divulguer ou d'utiliser des éléments de preuve qui risquent de révéler l'identité d'un témoin.
139- وفي حالة أخرى، أجرى المقرر الخاص مقابلة شخصية مع الضحية وهو من أفراد الجيش ولا يود المقرر الخاص كشف هويته.
Dans une autre affaire, le Rapporteur spécial a personnellement interrogé la victime, un militaire dont il ne souhaite pas révéler l'identité.
علينا الآن فقط كشف هويته والعثور عليه
Il nous reste à l'identifier et à le trouver.
كشف هويته و (أوك) قام بقتله
Il a bousillé sa couverture et Oak l'a buté.
وفي جميع السنوات التي عرفته بها لم أتمكّن أبداً من كشف هويته الحقيقية
Pendant toutes les années que je l'ai connu, je n'ai jamais découvert son identité.
هل يمكن أن تؤكّد أو تنكر التقارير أن (السرعوف) تمّ كشف هويته؟
Pouvez-vous confirmer ou nier que la Mante a été identifiée ?
ك(ورستن)، الساعي الذي لم نستطع كشف هويته
Korsten, le passeur qu'on ne pouvait pas identifier.
وذكرت وفود أن موافقة مقدم الشكوى، صراحة، قبل كشف هويته عنصر أساسي من عناصر اجراءات، وذلك بالخصوص لكفالة أمنه وحمايته من التدابير انتقامية.
Pour certaines délégations, il était essentiel du point de vue de la procédure d'obtenir le consentement exprès de l'auteur avant de révéler son identité surtout dans le but de garantir sa sécurité et de le protéger contre toutes représailles.
ويمكن أن تتأثر أيضاً بممارسات المراقبة الرقمية حقوق أخرى، مثل الحق في الصحة، مثلاً عندما يحجم أحد الأفراد عن التماس أو إبلاغ معلومات حساسة تتعلق بالصحة خوفاً من كشف هويته.
D'autres droits, comme le droit à la santé, peuvent aussi être affectés par les pratiques de surveillance numérique, par exemple lorsqu'un individu s'abstient de demander ou de communiquer des informations sensibles relatives à la santé de peur de mettre en cause son anonymat.
هو محور كل ما يحدث إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل
Il est au coeur de tout, et si nous apprenons son identité, tout s'arrête, et vous pouvez rentrer.
خائفاً من العودة إلى الديار وكشف هويّته أو خائفاً من الوقوع في مشكلة ما
Peur de rentrer, de révéler son identité, d'avoir des ennuis.
هل كشف هويته ؟
نحن نحاول كشف هويته
Nous essayions de le démasquer.
الثالث عشر" كشف هويته الحقيقية"
البطل الخارق (كريش) كشف هويته لوسائل الإعلام
Le super héros Krrish a révélé son identité à la presse.
وطبيعة السؤال ستجبره على كشف هويته، كما ترى
Par la double négation, son identité propre se trouve définie.
الجاسوس الأمريكي المسؤول عن.كل تلك الفوضى, لا يجب أن تُكشف هويته.لن يتم كشف هويته
L'agent Americain suspecté d'être responsable de tout ce chaos ne peut être identifié, il ne le sera pas.
لست المهدد بكشف هويته
Mon identité n'est pas en danger.
البطل الخارق (كريش) كشف هويته لوسائل الإعلام. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه. أكملت هويته
Le super héros Krrish a révélé son identité à la presse... et le morceau cassé du masque qui est assorti à son masque... confirme son identité.
لم نتمكن من المخاطرة بكشف هويته
On pouvait pas risquer de le découvrir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo