التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كعرض" في الفرنسية

comme une offrande
أُفضّل أن أفكر في هذا كعرض للسلام
J'aime à penser de celui-ci comme une offrande de paix.
الأمر يبدو كعرض تليفزيوني.، والأحلام...
C'est comme un film d'épouvante à la télé, et les rêves...
آمل أن تفهم إن لم أرى ذلك كعرض مغري نظراً للتاريخ
J'espère que vous comprenez si l'idée ne me tente pas trop, au vu de notre récente
حسنا لا أرى ذلك كعرض فعال بشكل خاص في عصرنا
Ah, eh bien, ça ne me semble pas être une utilisation particulièrement efficace de notre temps.
كلا, كان على حساب المطعم كعرض للعرسان الجدد
Non, c'était gratuit pour les nouveaux mariés.
هذا يبدو كعرض جانبى لها في نظري
Ça m'a tout l'air d'un effet secondaire.
ما زالوا يظنون إني سأخرج لأؤديها كعرض ثاني
Ils pensent encore que je vais revenir pour la chanter.
نعم, حسناً, من الممكن انى سوف أسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.
Eh bien, peut-être que je vais te ramener sur la route en guise d'offrande de paix.
أمر بصيد الذئاب كعرض(سلام هزليّ مع طاقم (مارسِل.
Il a ordonné une chasse au loup, en signe de paix envers la bande de Marcel.
ــ كعرض المنتجات و ما شابه ــ ريتشارد
Richard! - Ça va, Cynthia.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.
Je les ai fabriqués comme une offrande à Penelope, qu'elle puisse voir que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
وشددت بشكل خاص على أن التقرير يفيد كعرض عام لما يترتب على أشكال الشراكة الجديدة من آثار مؤسسية في مجال التعاون انمائي.
Elles ont en particulier souligné le fait que le rapport donnait un aperçu utile des incidences institutionnelles des nouvelles formes de partenariats pour la coopération au service du développement.
وأكّد المشتري أن طلب البائع تعديلَ خطاب الاعتماد وتغيير تاريخ الشحن إلى 23 كانون الأول/ديسمبر لم يكن مطابقا للعقد وينبغي أن ينظر إليه كعرض جديد.
Selon l'acheteur, la demande du vendeur de modifier la lettre de crédit et de porter la date d'expédition au 23 décembre n'était pas conforme au contrat et devrait être considérée comme une nouvelle offre.
هل يبدو هذا كعرض لا يمكن تحقيقه؟
وتقوم دائرة الزوار في مكتب الأمم المتحدة بجنيف بتنفيذ تدابير مختلفة ليعود عدد الزوار إلى المستوى الذي كان عليه قبل عام 1999، كعرض فيلم فيديو قبل البدء بالجولات.
Le service des visiteurs de l'Office a décidé de prendre plusieurs mesures pour rétablir le nombre des visiteurs à son niveau d'avant 1999, notamment la projection d'un film vidéo d'introduction aux visites.
ونظرا لأن عددا من الدول أعربوا عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تتزامن تقسيمات الدول الأطراف مع مواعيدهم النهائية بالنسبة لتقارير الاستعراض الدوري الشامل، فإنني أقترح أن يؤخذ هذا كعرض أولي للنظر فيه.
Etant donné que plusieurs États ont exprimé le point de vue que les regroupements d'États parties devraient être synchronisés avec les délais des rapports à l'EPU, je propose que cela soit pris comme une proposition initiale à envisager.
لمَ الموتُ دائماً كعرضٍ دراميٍّ كبير؟
Pourquoi la mort est toujours aussi mélodramatique ?
يبدو كعرض لنا.
on dirait un concert pour nous ça.
يبدو كعرض رُعب مُروع
On dirait un film d'horreur.
لقد تم بيعي كعبد منحوت كعرض
J'ai été vendu comme esclave, puis mutilé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 86. المطابقة: 86. الزمن المنقضي: 307 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo