التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كلا" في الفرنسية

اقتراحات

1171
1065
ـ كلا 796
كلا- 562
ويوسع كلا الإجراءين نطاق الحماية التي يوفرها النظام الاجتماعي.
Les deux normes juridiques étendent la protection qu'offre le système de sécurité sociale.
وقد اعتمدت الجمعية العامة كلا القرارين.
Les deux résolutions ont été adoptées par l'Assemblée générale.
وتوفي كلا الرضيعين مباشرة بعد ولادة الثاني.
Les deux bébés sont morts juste après la naissance du deuxième.
ويقوم كلا الصندوقين بدعم الأفراد أو المجموعات.
Les deux fonds aident à la fois les particuliers et les associations.
وشُجع الفريق العامل على مواصلة العمل في كلا المجالين.
Le groupe de travail a été invité à poursuivre ses travaux dans les deux domaines.
وسيتم تنفيذ كلا المشروعين في فترة السنتين 2014-2015.
Les deux projets seraient mis en œuvre au cours de l'exercice biennal 2014-2015.
وتستكشف كلا البعثتين سبل تعميق هذه العلاقة.
Les deux missions étudient les moyens de resserrer les liens entre elles.
وفي كلا النموذجين، تقرّر المناقصة الإلكترونية المورّد الفائز.
Dans les deux modèles, c'est l'enchère qui déterminerait le fournisseur adjudicataire.
وأسفر كلا المنتديَين عن صياغة إعلان وخطة عمل.
Les deux forums ont débouché sur la formulation d'une déclaration et d'un plan d'action.
فمثلاً تفرض اتفاقية مناهضة التعذيب كلا الالتزامين.
La Convention contre la torture, par exemple, impose les deux obligations.
كلا كلا كلا لقد أعطتني رقم خاطىء
Non, elle m'a donné un faux numéro.
كلا كلا كلا لايجب ان تتصل بأحد
Non, non, non. Il ne faut appeler personne.
كلا كلا... لن أفعل ذلك أبداً
Non, je ne ferais jamais ça.
كلا كلا بالتأكيد هو ليس والد الطفل!
Bien sûr qu'il n'est pas le père du petit !
كلا كلا لا يمكن أن يحدث هذا ليس ثانيةً
Cela ne peut pas arriver, pas à nouveau !
كلا كلا طلبت للتو سجلاته الطبية في السجن
Non. J'ai demandé son dossier médical de la prison.
كلا كلا بجدية أنا أريدك أن تربح
Sérieusement. Je veux que tu gagnes.
كلا كلا الأمر أنني لم أتوقع هذا الإتصال
Non, c'est que j'attendais pas ton coup de fil.
كلا كلا لن يكون بيننا مال.
Non, il n'y aura pas d'argent entre nous.
ومن السبل لتلبية كلا الشرطين ضمان إمدادات الوقود النووي.
Une manière de répondre à ces deux exigences consiste à garantir la fourniture de combustible nucléaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 104308. المطابقة: 104308. الزمن المنقضي: 231 ميلّي ثانية.

ـ كلا 796
كلا- 562

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo