التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كلكتا" في الفرنسية

Calcutta
Kolkata
أتبنى طفل أو أعمل في كلكتا أو
J'adopterai des enfants de Somalie, je travaillerai à Calcutta ou...
فشل بإمتحان الدخول جامعة كلكتا، 1863
Recalé de l'Université de Calcutta, 1863.
وقد التقى الفريق الاستشاري مرتين خلال فترة التقرير، في كلكتا وفي بروكسل تحت القيادة المشتركة لكل من موئل الأمم المتحدة والبنك الدولي.
Le groupe consultatif s'est réuni deux fois durant la période considérée, à Kolkata et à Bruxelles, sous la coprésidence d'ONU-HABITAT et de la Banque mondiale.
39- وفي 13 كانون الثاني/يناير 2011، قدم السيد على إفادة بشأن قضيته إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عند قدومها إلى كلكتا، غرب البنغال، خلال زيارتها إلى الهند.
Le 13 janvier 2011, M. Ali a adressé une communication concernant sa situation à la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme à Kolkata, Bengale occidental, à l'occasion de sa mission en Inde.
هم يَأْخذونَ قطار عبر الهند مِنْ بومباي إلى كلكتا
Dans un train qui traverse l'Inde, de Bombay à Calcutta.
١٤ - ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، كلكتا؛ شاركت ٢٥ منظمة.
14-19 novembre 1995, Calcutta; participation de 25 organisations;
محفل شباب منطقة المحيط الهادئ اسيوية، المعقود في كلكتا، الهند
Forum de la jeunesse de l'Asie et du Pacifique, tenu à Calcutta (Inde)
تاريخ ومكان الميد ٢٨ آب/أغسطس ١٩٤٩ - كلكتا، الهند
Né le 28 août 1949, à Calcutta (Inde).
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا
Je vais demandé un emploi à Calcutta.
وعينت الأمم المتحدة جامعة كلكتا كمركز أكاديمي لتنمية الخبرة الفنية في دراسات السلام وتسوية المنازعات.
Les Nations Unies ont désigné l'université de Calcutta comme plaque tournante académique pour développer les compétences en matière d'études sur la paix et la résolution des conflits.
الكونغرس الثثي للتحالف الدولي للمرأة)كلكتا، كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦(.
Congrès triennal de l'Alliance internationale des femmes (Calcutta, décembre 1996).
٥٠٥ - أعلنت المديرة التنفيذية بأسف شديد وفاة الدكتور كمال إسم، رئيس المكتب الميداني في كلكتا بالهند في ٥ أيلول/سبتمبر.
La Directrice générale a annoncé avec un profond regret le décès du docteur Kamal Islam, Chef du bureau de Calcutta (Inde), survenu le 5 septembre.
سلسلة محاضرات عقدت في كليات الحقوق في الهند والدورة الإقليمية السنوية التي عقدها فريق البحوث في كلكتا بشأن الهجرة القسرية
Conférences des écoles de droit indiennes et cours régional annuel du Groupe de recherche de Calcutta sur la migration forcée
هو على العرض الدائم في متحف كلكتا.
On peut l'admirer dans un musée de Calcutta.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج
Il devrait vous offrir des rubis et une villa a Calcutta sur le Gange.
ثم قدم المتهمون التماساً إلى محكمة كلكتا العليا في آب/أغسطس 1997، يطعنون فيه في قرار قاضي محكمة المدينة.
Puis, les intéressés ont déposé, auprès de la Haute Cour de Calcutta, en août 1997, une requête par laquelle ils contestaient la décision du juge de la cour municipale.
الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتعزيز حقوق انسان في آسيا والمحيط الهادئ)١ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٦، كلكتا(.
Séminaire international sur la promotion des droits de l'homme dans la région Asie et Pacifique (7 décembre 1996, Calcutta).
لذا أنا و (راما) نقسم وقتنا (بين (لوس أنجلس) و (كلكتا
Rama et moi partageons notre temps entre Los Angeles et Calcutta.
(لذا هي تبقى بمنزلنا بـ (كلكتا (بينما أنا احرر افلامنا بـ (لوس أنجلس
Elle reste dans notre maison à Calcutta tandis que je monte nos films à L.A.
وهذا هو الحال في ميناء كلكتا وفي معظم الموانئ في أفريقيا الغربية والشرقية والجنوبية وفي أمريكا التينية.
C'est le cas à Calcutta et dans la plupart des ports à l'ouest, à l'est et au sud de l'Afrique et en Amérique latine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78. المطابقة: 78. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo