التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كل شيء تقريبا" في الفرنسية

presque tout
à peu près tout
ويمكننا أن نستخدام الأنظمة المنفوخة في كل شيء تقريبا.
On peut aller en orbite et utiliser des systèmes gonflables pour presque tout.
حسنا تعرف أني متمكن من كل شيء تقريبا
Vous savez que je suis capable de presque tout.
"راندولف هوب" ...يملك كل شيء تقريبا
Randolph Hope possède... à peu près tout.
فقدان شاب من هذا القبيل و الدافع ل... كل شيء تقريبا
Perdre un enfant comme ça, c'est motivant pour... à peu près tout.
لقد فقد كل شيء تقريبا في ذلك الحادث أكثر من هاتفه.
Mais le problème est que Wayne... il a presque tout perdu dans cet accident, plus que son téléphone.
بعد ما مت, نسيت كل شيء تقريبا عن حياتي
Après ma mort, j'ai presque tout oublié sur ma vie.
لان المرأة تحب ذلك لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها
Une femme comme ça... on ferait presque tout pour la garder.
أتعرفين، يمكنك شراء كل شيء تقريبا من على موقع (إيباي)
On peut presque tout acheter sur eBay.
ونحن نحيا في زمن رائع في الوقت الحالي لأن كل شيء تقريبا يتم اكتشافه من جديد
Et nous vivons une époque formidable en ce moment, parce que presque tout est de nouveau à l'étude.
وبدا كل شيء تقريبا ممكنا، حتى تحقيق التحدي العالمي الأكبر بالنسبة للجميع، وهو بالتحديد، الحد من الفقر.
Presque tout semblait possible, même relever le plus grand des défis mondiaux, réduire la pauvreté.
والواقع أن أمام الأمم المتحدة أن تتعلم كل شيء تقريبا في وقت واحد وهي تسعى إلى بناء وإدارة بلد - وهي مهمة لم يكن علينا إنجازها من قبل.
À dire vrai, l'ONU a presque tout à apprendre, maintenant qu'il lui faut édifier et gérer un pays, tâche dont elle n'a encore jamais eu à s'acquitter.
الرئيس دي مينزيس: أعتقد أن كل شيء تقريبا قد قيل بالفعل هنا منذ بداية الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
Le Président de Menezes : Je crois qu'on a déjà presque tout dit ici depuis le début de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
حسنا، على الجبهة البقالة، كان كل شيء تقريبا حق هذه المرة.
Pour les courses, il y avait presque tout.
٧٩ - السيد بال)الهند(: قال انه يمكنه أن يؤيد كل شيء تقريبا قاله ممثل الويات المتحدة.
M. PAL (Inde) peut souscrire à presque tout ce qu'a dit le représentant des Etats-Unis.
والفيضانات التي لا سابقة لها التي اجتاحت بلدي في أواخر تموز/يوليه، متسببة في خسائر واسعة النطاق في المحاصيل الزراعية والمساكن والماشية والخدمات والبنى التحتية للصناعة والاتصالات، غيرت كل شيء تقريبا.
Les inondations sans précédent qui ont frappé mon pays en juillet, détruisant massivement les cultures, les habitations, le bétail, les services, l'infrastructure industrielle et des communications ont changé presque tout.
وحول مسألة الشفافية، طرأت تغيرات رئيسية: إذ أصبح الصندوق ينشر كل شيء تقريبا الآن، على عكس ما كان يحدث منذ خمس سنوات، عندما لم يكن ينشر شيئا تقريبا.
Pour ce qui est de la transparence, on a observé de grands changements : le FMI publie désormais presque tout, contrairement à ce qui se passait il y a cinq ans où il ne publiait presque rien.
علّمتهُ كل شيء تقريبًا يحتاج لمعرفته حول الحرب
Ça lui a presque tout appris sur la guerre.
وكان ذلك الصبي خائفاً من كل شيء تقريباً ماعدا الخنافس
Et ce garçon avait peur de presque tout... sauf des coccinelles.
في الواقع، دمرت كل شيء تقريباً كما سترون عما قريب
En fait, ça a presque tout gâché... comme tu le verras.
وهذه هي قريتنا، حيث هناك السنفور يكون كل شيء تقريبًا.
Et ça, c'est notre village, où il y a un Schtroumpf pour à peu près tout.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 195. المطابقة: 195. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo