التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كل من" في الفرنسية

اقتراحات

تحديد الأهداف الأساسية للتنفيذ في كل من الميادين المستهدَفة.
Définir les objectifs essentiels de la mise en œuvre dans chacun des domaines ciblés.
وثبتت إدانة كل من المتهمين السبعة بتهم معينة.
Chacun des sept accusés a été reconnu coupable de certains chefs d'accusation.
دساتير العالم تجرم كل من يمس بالمؤسسات الاجتماعية
Les constitutions dans le monde entier incriminent quiconque porte atteinte aux institutions sociales
ضمان أن هذه الخدمات في متناول كل من يحتاجها؛
Assurer l'accès aux services à quiconque peut en avoir besoin;
ونُظّمت السلسلة بفضل تضافر قوى وكفاءات كل من الشركاء.
La chaîne avait été organisée avec les atouts et les compétences de chacun des partenaires.
ويصدرها ويديرها قلم كل من المحكمتين.
Ces dossiers sont constitués et gérés par le Greffe de chaque Tribunal.
وطلب كل من الممثلين إدراج تعليقاتهما في هذا التقرير.
Ces deux représentants ont demandé que leurs observations soient consignées dans le présent rapport.
وشكر كل من ساهم في صياغة الفقرتين الأخيرتين.
L'orateur remercie tous ceux qui ont facilité la concertation de la rédaction de ces deux paragraphes.
ينبغي مساءلة كل من تثبت إدانته.
Toutes les personnes inculpées doivent rendre compte de leurs actes.
ويرد أدناه شرح لمهام كل من هذه المكاتب.
Les attributions de chacun de ces bureaux sont décrites de façon détaillée ci-dessous.
وحددت مسؤوليات كل من دوائر العدل والصحة.
Les responsabilités respectives des services de la justice et de la santé ont été définies.
تقريباً كل من أحب سنه خمسة أعوام
Quasiment toutes les personnes que j'apprécie ont 5 ans.
كل من يبقى الأفضل أن ينجو نصفهم
"Pour ceux qui restent, seul votre meilleure moitié peut survivre."
كل من يحاول الهروب ينتهى ألى الموت
Kady, tout qui tente de s'échapper finit par mourir.
كل من خلق الترقية ترك لنا رسالة.
Celui qui a créé l'amélioration nous a laissé un message.
أدلى الرئيس وممثل كل من استراليا والجزائر ببيان.
Le Président et les représentants de l'Autriche et de l'Algérie interviennent.
وأدلى ممثل كل من كندا والمكسيك ببيان
Les représentants du Canada et du Mexique interviennent. COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES
كل من يرتبط بتلك الجثة مشتبه أساسي
N'importe qui relié à ce corps devient le suspect principal.
كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
Tous ceux qui travaillent avec lui pensent qu'il est célibataire.
و كل من يأوي هارباً يُتهم بالخيانة أيضاً
Tout homme qui abrite un déserteur sera aussi coupable de trahison.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41833. المطابقة: 41833. الزمن المنقضي: 1008 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo