التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كل من اللجنة" في الفرنسية

Comité par la Commission
de la Commission
par le Comité

اقتراحات

وقُدمت مشاريع إلى كل من اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة.
Des projets ont été communiqués tant au Comité consultatif qu'à la Cinquième Commission.
وقال إن حكومته ترصد بدقة اجتهادات كل من اللجنة والمحكمة الأوروبية.
Son gouvernement examine avec soin la jurisprudence du Comité et de la Cour européenne.
وكانت أيضاً موضوع مناقشات في كل من اللجنة القانونية والتقنية والمجلس.
Elles ont aussi fait l'objet de débats, aussi bien à la Commission juridique et technique qu'au Conseil.
وقد أقر المشروع كل من اللجنة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمجموعات الإدارية بالإدارة.
Ce système a été approuvé par le Comité de l'informatique et de la télématique et les groupes de direction du Département.
فقد بدأت كل من اللجنة الوطنية لاستعراض الدستور والسلطة التشريعية في استعراض القوانين من أجل تعديلها.
La Commission nationale de révision de la Constitution et le pouvoir législatif ont commencé à examiner des lois afin de les amender.
ويتعاون كل من اللجنة والمنظّمات الإقليمية مع الآسيان في وضع مخطّط عام للموصوليه؛
La CESAP et les organisations régionales collaborent avec l'ASEAN pour définir un plan directeur pour la connectivité;
وقد دعا إلى سياسة الاستثمار هذه باستمرار كل من اللجنة والمجلس والجمعية العامة.
Cette politique de placement a été préconisée à plusieurs reprises par le Comité consultatif, le Comité mixte de la Caisse et l'Assemblée générale.
وقد أوصت كل من اللجنة وبعثة تقصي الحقائق بتعليق اجراءات ضد هؤء اشخاص.
Le Comité et la mission d'établissement des faits ont recommandé que les poursuites engagées contre elles soient suspendues.
وفي منظمة الأغذية والزراعة، يتقاسم مسؤوليات الرقابة كل من اللجنة المالية ولجنة مراجعة الحسابات.
À la FAO, les fonctions de contrôle sont réparties entre le Comité financier et le Comité de vérification.
وأما مسؤوليات المنظمة فقد توزعها كل من اللجنة التوجيهية وفريق المشروع وادارات المستعملة الرئيسية.
Celles de l'Organisation ont été partagées entre le Comité directeur, l'équipe de projet et les principaux départements utilisateurs.
84- وقد قدم الأونكتاد مساهمات كبيرة وتقنية في عمل كل من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن استعراض قائمة أقل البلدان نمواً.
La CNUCED a contribué sur le fond et le plan technique aux activités du Comité et du Conseil économique et social concernant l'examen de la liste des PMA.
وقام أيضا كل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والفريق العامل ذو الصلة بمناقشة المسألة.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le groupe de travail chargé de la question se sont également réunis.
وقدم البرنامج الإنمائي إحاطة عن حالة الصندوق إلى كل من اللجنة الثانية للجمعية العامة ومجلسه التنفيذي.
Le PNUD a informé la Deuxième Commission de l'Assemblée générale ainsi que son Conseil d'administration de l'état du Fonds.
وليس أقل هذه التطورات الخبرة الكئيبة التي اكتسبها كل من اللجنة الخاصة للأمم المتحدة وفريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Entre autres figure, non des moindres, la triste expérience de la Commission spéciale des Nations Unies et du Groupe d'action de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
4- وكان ممثلاً في الدورة كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعي لآسيا والمحيط الهادئ ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme étaient représentés à la session.
ونتيجة لهذه الزيارات، استطاع الرئيس نقل معلومات مفيدة عن تنفيذ الجزاءات إلى كل من اللجنة ومجلس الأمن بعد عودته مباشرة.
À la suite de ces visites, le Président a pu communiquer des informations utiles sur la mise en œuvre des sanctions, tant au Comité qu'au Conseil de sécurité, dès son retour.
وسيعقد الاجتماع المقبل عن مؤشرات أسعار الاستهلاك الذي ينظمه كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بجنيف، في أيار/مايو 2014؛
La prochaine réunion sur les indices des prix à la consommation, organisée par la Commission économique pour l'Europe et l'Organisation internationale du Travail se tiendra à Genève (Suisse) en mai 2014;
وسيتولى المجلس الانتقالي وظائف كل من اللجنة التقنية واللجنة التنفيذية والمجلس الاستشاري للجنة الأسواق الناشئة.
Ce nouveau conseil assumera les fonctions du Comité technique, du Comité exécutif et du Comité des marchés émergents.
وعند الاقتضاء، يشارك ممثلو كل من اللجنة وإدارتها التنفيذية والمكتب في أعمال الهيئة الأخرى ويقدمون فيها مساهمات موضوعية.
Lorsqu'il y a lieu, des représentants du Comité, de sa Direction et de l'ONUDC prennent part aux travaux respectifs les uns des autres et y contribuent quant au fond.
ويتوقع أن يعقد كل من اللجنة والمجلس التنفيذي ما مجموعه 12 اجتماعا مدة كل منها 12 يوما.
Il est prévu que la CSA et le Conseil exécutif tiennent au total 12 réunions de 12 jours chacune.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 460. المطابقة: 460. الزمن المنقضي: 964 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo