التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كما ان" في الفرنسية

بحث كما ان في: تعريف مرادفات
كما ان قواعد التحكيم تتناول عموما مسألة خصوصية اجراءات.
Les règlements d'arbitrage abordent en général la question du caractère privé des procédures.
كما ان هذا المصطلح جديد كلياً على القانون الدولي.
En outre, il s'agit d'un terme entièrement nouveau en droit international.
كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
La modernisation de l'appareil judiciaire dépend également de cette réforme.
كما ان النظم الحاسوبية ارضية مدمجة تماما في نظم سهلة استعمال.
Les systèmes informatiques au sol sont par ailleurs totalement intégrés à des systèmes conviviaux.
كما ان اعتماد المعايير واستخدامها يقتضيان توفير الموارد.
L'adoption et l'utilisation des normes nécessitent également des ressources.
كما ان الفساد قوّض النظم السياسية الديمقراطية وحال دون تنفيذ الخدمات الأساسية.
La corruption nuit également aux régimes politiques démocratiques et empêche la prestation de services fondamentaux.
ذلك أن المعلومات المالية تتسم بالتشظي كما ان ادارتها مشتتة .
L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire .
كما ان للمجلس برنامج توعية شاملاً جداً.
Elle a mis en place un vaste programme de communication.
كما ان تدريب جميع الموظفين المعنيين يبدو أمرا أساسيا.
En outre, la formation de tout le personnel concerné paraît indispensable.
كما ان المشاريع المتعلقة ببرامج الانتاج الأنظف أخذت تثبت فائدتها.
Les projets relatifs aux programmes de production plus propre s'avèrent également utiles.
كما ان هناك حاجة لتعزيز كفاءة الأيدي العاملة والمهارات المهنية والإدارية.
En outre, il est indispensable de renforcer l'efficacité du travail ainsi que les compétences professionnelles et de gestion.
كما ان المشاركة في المؤتمر تكتسب أهمية سياسية وموضوعية عالية.
La participation à la Conférence revêt une grande importance politique et pratique.
كما ان اثيوبيا ترحّب بالجهود المبذولة بغية تحديث اليونيدو وتحسين إنجاز برامج التعاون التقني.
Elle se réjouit des mesures prises pour moderniser l'ONUDI et améliorer l'exécution des activités de coopération technique.
تبدو تماما كما ان واحد هاجمني في السابق
On dirait celui qui m'a attaqué tout à l'heure.
كما ان التزلج لم يصبح شاذاً بعد
Comme si le patinage n'était pas déjà assez gai.
العزله ممكن ان تكون حكمه كما ان الرفقه مبهجه
La solitude peut être tout aussi enivrante que la compagnie.
روحي داخلك الان كما ان روحك داخلي أيضاً
Mon esprit est en toi maintenant, comme le tien est en moi.
كما ان ترابط العالم الحديث يجعل ذلك التحايل أسهل تصورا وتنفيذا.
Le développement de l'interconnexion dans notre monde moderne facilite la conception et la réalisation de ces activités frauduleuses.
كما ان مباشرة تلك الدعاوى سوف يطيل أمد التسوية النهائية للنزاع.
L'ouverture d'une telle procédure retardera le règlement définitif du litige.
كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اخرى هي الكفاءة.
Une jonction peut également favoriser l'efficacité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37339. المطابقة: 37339. الزمن المنقضي: 540 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo