التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كمبودي" في الفرنسية

بحث كمبودي في: تعريف مرادفات
وكان المعاونون من المحامين ذوي الخبرة المنتمين إلى بلدان أخرى ومع كل منهم مساعد كمبودي.
Il s'agit de juristes expérimentés, originaires d'autres pays, secondés chacun par un assistant cambodgien.
وفي كل مكتب يوجد موظف كمبودي لحقوق انسان يدعمه مستشار دولي من متطوعي امم المتحدة.
Dans chacune d'entre elles, un spécialiste cambodgien des droits de l'homme est appuyé par un conseiller international du Programme des Volontaires.
وخل الهجوم على مكتب السلطة انتقالية، أصيب مراقب شرطة مدني اندونيسي ومترجم كمبودي أيضا بجروح.
Au cours de l'attaque dirigée contre les locaux de l'APRONUC, un contrôleur indonésien de la police civile et un interprète cambodgien ont été blessés.
1 - يعـيّن قاض كمبودي وقاض دولي قاضيين للتحقيق، ويتوليان مسؤولية سير التحقيقات.
Deux juges d'instruction, un juge cambodgien et un juge international, siègent conjointement.
ولا يمكن لمحامٍ أجنبي أن يمثل أمام المحكمة دون محامٍ كمبودي، والذي يجب أن يتكلم هو الأول.
Aucun avocat étranger ne peut plaider sans être accompagné d'un avocat cambodgien, lequel doit prendre la parole en premier.
100- وعلَّق باحث قانوني كمبودي ذائع الصيت أخيراً بقوله إن "الحكومة هي أقل الأطراف جدية في البرنامج القانوني والقضائي"().
Un juriste cambodgien de renom a récemment fait observer que «c'est quand il parle de programme juridique et judiciaire que le Gouvernement est le moins crédible».
ويوجد فرد أبتر بين كل ٢٣٦ كمبودي: وهو معدل يفوق مائة مرة المعدل في أوروبا أو في الويات المتحدة.
Un Cambodgien sur 236 est amputé : un taux 100 fois supérieur à celui de l'Europe ou des États-Unis.
228 - في الماضي، لم يحرم أي كمبودي من جنسيته أو يمنع من الحصول عليها.
Par le passé, aucun Cambodgien ne s'est vu refuser la nationalité.
62- ومنذ أواخر عام 1997، يوجد في كل واحد من المكاتب الإقليمية موظف كمبودي معني بحقوق الإنسان ومساعد له، كما يوجد بها مستشار من متطوعي الأمم المتحدة.
Depuis la fin de 1997, chaque bureau provincial dispose des services d'un spécialiste cambodgien des droits de l'homme et d'un assistant, ainsi que d'un conseiller recruté parmi les Volontaires des Nations Unies.
٣١ - وقد جاء مقتل مشرف انتخابات إقليمي في مقاطعة كمبونغ ثوم وهو من رعايا اليابان يوم ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وكذلك مقتل مترجم كمبودي شفوي مدعاة للقلق بشأن امن.
A la suite de l'assassinat, dans la province de Kompong Thom le 8 avril 1993, d'un superviseur électoral de district, de nationalité japonaise, et d'un interprète cambodgien, on s'inquiète de l'insécurité.
1 - يعيـّن مدّع عام كمبودي وآخر دولي مختصان بالحضور في كلتا الدائرتين، ويكونان مسؤولين عن سير إجراءات الدعوى.
Deux procureurs, un procureur cambodgien et un procureur international, siègent conjointement à l'une et l'autre chambres et sont chargés des poursuites.
74- وينبغي أن يكون من حق أي مواطن كمبودي مؤهل للتصويت أن يطلب التسجيل لدى السلطات الانتخابية و/أو السلطات المحلية في أي وقت خلال السنة.
Tout citoyen cambodgien qui a le droit de voter devrait pouvoir s'enregistrer auprès des autorités locales et/ou électorales à tout moment au cours de l'année.
أو، المصادر المتعلقة بالقانون الكمبودي نادرة للغاية.
D'une part, on n'a que très peu de sources pour le droit cambodgien.
ألف - إنشاء محكمة بمقتضى القانون الكمبودي
A. Un tribunal créé sous l'empire du droit cambodgien
مبادئ الإدارة والحكم الرشيد، المعهد الكمبودي لحقوق الإنسان، 2000
2000 : principes de gestion et de bonne gouvernance. Institut cambodgien des droits de l'homme
لذلك يعكس الدستور القيم والأهداف التي التزم بها الشعب الكمبودي.
Cet instrument reflète par conséquent les valeurs et les objectifs auxquels le peuple cambodgien s'est attaché.
كاسي نيو، المدير التنفيذي للمعهد الكمبودي لحقوق انسان
Kassie Neou, Directeur exécutif, Institut cambodgien des droits de l'homme
و يبدو أنه توجد أية مصادر ثانوية عن القانون الجنائي الكمبودي.
Il ne semble pas exister de sources secondaires sur le droit pénal cambodgien.
2 - مجلات المجلس الوطني الكمبودي للمرأة
Magazines du Conseil national cambodgien pour les femmes.
وكانت هناك من الطرف الكمبودي العديد من المخالفات الإدارية الخطيرة.
Or de nombreuses irrégularités administratives graves ont été constatées du côté cambodgien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1210. المطابقة: 1210. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo