التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كميات كبيرة" في الفرنسية

grandes quantités importantes quantités quantités importantes quantités considérables en grande quantité grosses quantités
en vrac
quantité importante
énormes quantités
volumes importants
volume important
quantités significatives
importante quantité
quantités non négligeables
grand nombre

اقتراحات

وتُضبط كميات كبيرة أيضاً في أمريكا الجنوبية وأفريقيا.
De grandes quantités sont saisies également en Amérique du Sud et en Afrique.
وتجد كميات كبيرة من النفايات الإلكترونية طريقها إلى البلدان النامية.
Les déchets électroniques aboutissent en grandes quantités dans des pays en développement.
وقامت بجمع كميات كبيرة من البيانات ولا تزال جهود الجمع جارية.
D'importantes quantités de données ont été rassemblées et les efforts se poursuivent.
كما تلقيت من المانحين كميات كبيرة من أزياء الشرطة الرسمية.
D'importantes quantités d'uniformes de policier ont également été fournies par des donateurs.
وقد عززت التوصيات المنقحة متطلبات نقل كميات كبيرة من المواد النووية بواسطة السفن.
Les recommandations révisées renforçaient les prescriptions relatives au transport de quantités importantes de matières nucléaires par des navires.
صحيح أن كوبا تشتري كميات كبيرة من المنتجات الزراعية من الولايات المتحدة.
Il est vrai que Cuba achète des quantités importantes de produits agricoles aux États-Unis.
فالخطوط مخصصة في معظمها لتصدير كميات كبيرة من المعادن.
Ces lignes servent pour la plupart à l'exportation de grandes quantités de minéraux.
كذلك، تقدم الحكومة الإثيوبية كميات كبيرة من الذخيرة والألغام المضادة للأفراد.
Le Gouvernement éthiopien a également fourni de grandes quantités de munitions et de mines antipersonnel.
وراكم أيضاً العديد من البلدان المتقدمة تقنياً كميات كبيرة من البلوتونيوم والأمرسيوم المعزول.
Plusieurs pays techniquement avancés ont également accumulé des quantités importantes d'américium et de neptunium séparés.
وقد غذت أزمة بوغانفيل كميات كبيرة من الأسٍلحة الصغيرة والخفيفة.
La crise de Bougainville a été alimentée par de grandes quantités d'armes légères et de petit calibre.
ونشرت الصحف الإيرانية أيضاً روايات تشير إلى استمرار عمليات مصادرة كميات كبيرة من المخدرات.
La presse iranienne a également publié des articles d'où il ressort que d'importantes quantités de stupéfiants continuent d'être saisies.
وأخيراً، قدم المطالب نسخاً من ايصات تثبت أنه قام أثناء احتل بشراء كميات كبيرة من المشروبات.
Le requérant a enfin fourni des copies de reçus prouvant qu'il avait acheté d'importantes quantités de boissons pendant l'occupation.
)(خزن كميات كبيرة من الوقود في ندو.
e) Stockage de grandes quantités de carburant à Ndola.
وتم بث كميات كبيرة من المواد السمعية باللغات الانكليزية والعربية والفرنسية إلى إذاعة فلسطين.
D'importantes quantités de matériel audiovisuel en arabe, anglais et français ont été fournies à Radio Palestine.
فمصانع تحويل النفايات إلى طاقة تطرح في الجو كميات كبيرة من الزئبق ومن معادن ثقيلة أخرى.
Les usines de conversion des déchets en énergie rejettent dans l'atmosphère des quantités importantes de mercure et d'autres métaux lourds.
كذلك قامت اليونيسيف بشراء كميات كبيرة من المنتجات الصيدلانية والمركبات لصالح الحكومات الشريكة والمؤسسات الأخرى.
L'UNICEF a aussi acheté d'importantes quantités de produits pharmaceutiques et de nombreux véhicules pour le compte de gouvernements partenaires et d'autres organisations.
(أ) تضبط الدول في جميع أرجاء المنطقة الأفريقية كميات كبيرة من المخدرات غير المشروعة؛
a) D'importantes quantités de drogues illicites sont saisies par les États sur l'ensemble du continent africain;
وذكر بعضهم أن اتّباع تلك الاستراتيجيات أدّى إلى ضبط كميات كبيرة من المخدرات.
Quelques-uns ont noté que ces stratégies avaient débouché sur la saisie de quantités importantes de drogues.
ويتطلب التعدين كميات كبيرة من المياه، مع التأثيرات السلبية المحتملة في موارد رزق السكان المحليين.
Les exploitations minières exigent de grandes quantités d'eau, avec des effets négatifs possibles sur les moyens d'existence des populations locales.
وأفادت هيئة الجمارك بمصادرة كميات كبيرة من الأسلحة مصدرها بلدان مجاورة منها إريتريا ومصر.
Elle a fait état de saisies d'importantes quantités d'armes provenant des pays voisins, dont l'Égypte et l'Érythrée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1974. المطابقة: 1974. الزمن المنقضي: 156 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo