التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لآلاف السنوات" في الفرنسية

depuis des millénaires
pendant des milliers d'années
فرقة الظلال تراقب الفساد الإنساني لآلاف السنوات
La Ligue des ombres endigue la corruption depuis des millénaires.
كشفنا الأسرار التى فقدت لآلاف السنوات.
Nous avons découvert des secrets perdus depuis des millénaires.
لآلاف السنوات، نظرَ البحارة إلى النجوم ليعرفوا أينَ هم
Pendant des milliers d'années, les marins ont compté sur les étoiles pour comprendre où ils étaient.
في المستنقعاتِ لآلافِ السَنَواتِ وهم لا يتحللون هم فقط
Des corps y restent pendant des milliers d'années sans se décomposer.
الجواؤلد ينتشرون عبر المجرة لآلاف السنوات
Les Goa'ulds se reproduisent depuis des millénaires.
لآلاف السنوات، استعمل صانعو العطور... مادّةً فاسدة يائسة ليوازنوا كلّ الروائح الجميلة الأخرى.في العطر
Depuis des millénaires, les fabricants de parfums utilisent une seule note rance dissonante pour contrebalancer les odeurs douces et onctueuses d'un parfum.
ما تكلّمنا مع أي شخص آخر... لآلاف السنوات.
Nous n'avons parlé à personne d'autre depuis si longtemps des milliers d'années.
مثل عيد الحب، يوم اليأس يعود تاريخه لآلاف السنوات
De même que la St-Valentin, le Jour du Désespoir existe depuis longtemps.
هذا سيقذف حضارتنا للأمام لآلاف السنوات
Ça va catapulter notre civilisation des milliers d'années en avant.
أبوفيس عاش لآلاف السنوات
Apophis a vécu des milliers d'années.
بالطبع يمكن لآلاف السنوات
سار الناس لآلاف السنوات بدونها!
On a marché des millénaires sans!
يقبع بداخل الصندوق مفتاحٌ لجميع الأغراض والمخطوطات والتعاويذ التي جمعت لآلاف السنوات، مجتمعة في مكانٍ واحد
Cette boîte contient une clé qui donne accès à tous les sorts réunis sous le même toit pendant mille ans.
! لآلاف السنوات من الأشياء الملكية! وها أنت الآن تشكك في كل هذا
Des milliers d'années de sujets loyaux, et vous osez me remettre en question!
إذا كانت الحياة تستطيع مقاومة شِدة الفضاء و الصمود لآلاف السنوات إذن يُمكنها ركوب نظام النقل الكوكبي الطبيعي
Si la vie peut résister aux épreuves de l'espace et perdurer pendant des millénaires, alors, elle peut emprunter le système naturel de transit interplanétaire d'un monde à l'autre.
لآلاف السنوات عُرف الرصاص بأنه مُسبب لضرر الدماغ و ضعضعة النمو السلوك العدواني و حتى الموت
Depuis des milliers d'années, le plomb fut connu pour causer des dommages cérébraux, des déficiences du développement, comportement violent et même la mort.
لقد اجتاحت الحروب هذا العالم لآلاف السنوات دون نهاية قريبة لأن الناس يثقون ثقة عمياء فيما يسمى بمعتقداتهم
Les guerres ont brûlé ce monde pendant des centaines d'années sans fin en vue, parce que les gens ne comptent que sur leur soi-disant croyances.
لآلاف السنوات الأرضيه قد كنت اقابل الناس من جهات الكون الأربعه اناس تشردوا بسبب نزوات هذا الكون
Cela fait des siècles et des siècles terrestres que j'introduis aux quatre coins de la galaxie... ceux que les hasards de l'univers déplacent.
تعلم, في النهايه, اذا ضحينا بأنفسنا سنكون في الحياه الأبديه في "الجنه" حيث يمكننا الأستمتاع ب 27 عذراء لآلاف السنوات, لقرنين بكلا منهم
Vous savez ce que, le cas échéant, si nous sacrifions, nous sommes à la vie éternelle au Paradis où nous jouirons 72 vierges des milliers d'années.
يقبع بداخل الصندوق مفتاحٌ لجميع الأغراض والمخطوطات والتعاويذ التي جمعت لآلاف السنوات، مجتمعة في مكانٍ واحد
Dans la boîte se trouve la clef de l'endroit où sont rassemblés tous les objets magiques et sortilèges collectés depuis mille ans.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 86 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo