التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لأجهزة" في الفرنسية

aux organes
aux services
inhalateurs-doseurs
pour les
inhalateurs
engins
détecteurs
appareil
quincaillerie
aux organismes
instances
capteurs

اقتراحات

19- وأعرب المقرر الخاص عن قلقه فيما يتعلق بالصلاحيات الاستثنائية الممنوحة لأجهزة الأمن تجاه المواطنين.
Le Rapporteur spécial a exprimé sa préoccupation relativement aux prérogatives extraordinaires conférées aux services de sécurité à l'égard des citoyens.
(عدد بعثات حفظ السلام التي قدم فيها الدعم لأجهزة الشرطة المحلية)
(Nombre de missions de maintien de la paix où un appui est apporté aux services locaux de police)
وانعدام التدريب بشأن الحظر المطلق للتعذيب في سياق التعليمات الصادرة لأجهزة الاستخبارات هو أيضاً مصدر آخر للقلق (المواد 2 و10 و16).
L'absence de formation concernant l'interdiction absolue de la torture, dans le cadre des instructions données aux services du renseignement, suscite également des préoccupations (art. 2, 10 et 16).
تقديم الدعم لأجهزة الجماعة في أدائها لمهامها.
Appuyer les instances de la Communauté dans l'exercice de leurs fonctions;
وتتاح هذه السجلات لأجهزة الرصد الخارجية.
Ces registres devraient pouvoir être consultés par les organismes de surveillance externe.
تطبق البعثة النسب القياسية لأجهزة المستعمل النهائي.
La Mission applique les ratios standard pour le matériel destiné à l'utilisateur final.
تعهدات طوعية بالنسبة لأجهزة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
Engagements volontaires à l'égard des mécanismes des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies
فقد قاموا بجرد مفصل لأجهزة الاتصالات ومعدات المختبرات الخاصة باللجنة.
Ils ont fait l'inventaire détaillé du matériel de communication de la Commission dans les laboratoires.
كتبت مرة عن محاولتي للوصول الى الدعم الفني لأجهزة Dell.
Une fois j'ai écrit un article sur mes efforts pour joindre l'assistance technique de Dell.
كلا, لا يوجد أثر لأجهزة مراقبة
Non, il n'y a pas de signe d'équipement de surveillance.
ثانياً - تجميع الممارسات الجيدة المتعلقة بالأطر والتدابير القانونية والمؤسسية لأجهزة الاستخبارات والرقابة عليها
II. Compilation de bonnes pratiques en matière de cadres juridiques et institutionnels pour le contrôle des services de renseignement
تتولى مؤسسات السلطة الانتقالية وهيئاتها كفالة السير العادي لأجهزة الدولة.
Les institutions et organes de la transition sont les garants du fonctionnement régulier de l'État.
(د) مخططات الدوائر الكهربائية لأجهزة الإرسال والاستقبال؛
d) Systèmes électriques des appareils d'émission et de réception;
إذ يستهدف التنقيح الأدوات المتاحة لأجهزة الاستخبارات في مجال جمع المعلومات.
Cette modification portera sur les outils de collecte d'information dont disposent les services de renseignement.
والنائب العام هو المسؤول عن إدارة النظام المركزي الموحّد لأجهزة النيابة العامة.
Le système centralisé et unifié des organes du parquet est dirigé par le Procureur général.
عقد اجتماعات إقليمية لأجهزة الأمن والمخابرات (2)
Réunions régionales destinées aux services de renseignement et de sécurité (2)
وينبغي لأجهزة القياس أن ترصد تقدم الاستدامة، وتعزز المساءلة، وتسهل التعلم.
Les instruments de mesure devraient permettre de suivre les progrès en matière de durabilité, de renforcer la responsabilisation et de faciliter l'apprentissage.
102- تلتزم الحكومة بتحسين المستوى المهني لأجهزة الشرطة في تونغا.
Le Gouvernement souhaite améliorer le niveau de compétences professionnelles des services de police tongans.
ضمان المزيد من حرية التعبير لأجهزة الإعلام الجماهيري.
garantir davantage la liberté de ton des organes de communication sociale.
وهذا يتطلب منهجا شاملا ينبغي لأجهزة الأمم المتحدة أن تساهم فيه حسب صلاحياتها.
Ceci requiert une approche globale à laquelle contribuent les organes des Nations Unies selon leurs prérogatives.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 744. المطابقة: 744. الزمن المنقضي: 1003 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo