التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لأنشطة" في الفرنسية

activité
action
aux activités opérations interventions lutte
recherche-développement
pêche
les travaux
mobilisation
R-D

اقتراحات

وينبغي أن يظل التعاون التقني المجال الرئيسي لأنشطة اليونيدو.
Il faut que la coopération technique reste le principal domaine d'action de l'ONUDI.
وأغتنم هذه الفرصة لأكرر دعمنا الثابت لأنشطة بناء السلام.
Je saisis cette occasion pour réitérer notre appui résolu aux activités de maintien de la paix.
8- لكن الموارد البشرية والمالية تمثل العائق الرئيسي لأنشطة الوحدة.
L'insuffisance de ressources humaines et financières a constitué la principale restriction aux activités de l'Unité d'appui.
يقدم الجدول 7 تحليلاً لتطور الصناديق المخصصة لأنشطة التعاون التقني.
Le tableau 7 présente une analyse de l'évolution des fonds réservés aux activités de coopération technique.
وشجع البلدان المانحة على زيادة دعمها المالي لأنشطة الأونكتاد.
Le représentant a invité les pays donateurs à accroître leur appui financier aux activités de la CNUCED.
وتولي كازاخستان أهمية كبيرة لأنشطة المنظمة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
Le Kazakhstan attache une grande importance aux activités de l'Organisation dans les domaines économique et social.
ويخصص قسم من الموقع لأنشطة الأمم المتحدة.
Une rubrique du site est consacrée aux activités des Nations Unies.
تعزيز وتعميم التكنولوجيا الملائمة لأنشطة المرأة الريفية؛
La promotion et la vulgarisation des technologies appropriées aux activités de la femme rurale;
يتيح الأمين العام الموارد المالية اللازمة لأنشطة اللجنة بموجب البروتوكول.
Le Secrétaire général fournit les ressources financières nécessaires aux activités du Comité au titre du Protocole.
تقييم الفوائد الجانبية لأنشطة التخفيف وبيانها وتعميمها
Évaluer, illustrer et diffuser les avantages secondaires des actions d'atténuation;
17 - وستظل الزيارات الميدانية محورا لأنشطة المقررة الخاصة.
Les voyages dans les pays demeureront au centre des activités de la Rapporteuse spéciale.
وأنتقل الآن إلى المجال الثالث لأنشطة النمسا.
J'en viens à présent au troisième domaine d'activités menées par l'Autriche.
الشراكات الفعالة تقدم دعما إضافيا لأنشطة المفوضية
Des partenariats fructueux ont un effet multiplicateur sur les activités du Haut-Commissariat
6-3 تأمين موارد كافية وقابلة للتنبؤ لأنشطة الأمانة
6.3 Obtention de ressources suffisantes, prévisibles et sûres pour les activités du secrétariat
ويمكن أيضاً أن تكون بديلاً لأنشطة أكثر ضرراً بالبيئة.
Il peut également se substituer à des activités bien plus dommageables pour l'environnement.
ضمان التنسيق الشامل لأنشطة منظومة الأمم المتحدة
Assure la coordination d'ensemble des activités du système des Nations Unies
ونفهم أن استعراضا لأنشطة اللجنة سيجري في عام2010.
Nous savons qu'un examen des activités de la Commission est prévu pour 2010.
التنسيق والإشراف ثم المتابعة لأنشطة الصحة الإنجابية في ربوع البلد،
Coordination, supervision, suivi et évaluation des activités santé de la reproduction à travers le pays
محدودية الميزانية المخصصة لأنشطة النهوض بالمرأة.
Le budget des activités de promotion de la femme est limité.
وتقليديا، تشكل الحكومات مصدر التمويل الرئيسي لأنشطة المعهد.
Les gouvernements ont traditionnellement été la principale source de financement des activités de l'INSTRAW.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7412. المطابقة: 7412. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo