التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لأول مرة" في الفرنسية

اقتراحات

لأول مرة تعين امرأة رئيسة لمجلس النواب؛
Pour la première fois, une femme est nommée présidente de la Chambre des représentants;
وأجريت لأول مرة انتخابات للبرلمان الأوروبي (2004).
Les élections au Parlement européen ont eu lieu pour la première fois en 2004.
وبعث مصرف التنمية الأفريقي برسالة إلى المنتدى الدائم لأول مرة.
La Banque africaine de développement a envoyé une communication à l'Instance permanente pour la première fois.
وسينظم هذا المؤتمر لأول مرة باللغتين الانكليزية والإسبانية.
Pour la première fois, la conférence aura lieu en anglais et en espagnol.
ونشرت لأول مرة السوابق القضائية المتعلقة بقانون التوقيعات الإلكترونية النموذجي.
Une jurisprudence concernant la Loi type sur les signatures électroniques a été publiée pour la première fois.
ونوقشت الميزانية الوطنية لأول مرة أثناء دورتها الثالثة.
Au cours de sa troisième session, le budget national a été discuté pour la première fois.
وانضمت ثماني دول للصكين لأول مرة.
Huit États ont adhéré à ces instruments pour la première fois.
وانعقد البرلمان الكونغولي الجديد لأول مرة في 22 آب/أغسطس.
Le nouveau Parlement congolais s'est réuni pour la première fois le 22 août.
وسوف تواجه الطائرة لأول مرة الغلاف الجوي
L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.
اكتشفت لأول مرة أن الضوء نفسه لديه الجوهر.
J'ai découvert pour la première fois que la lumière en elle-même avait une substance.
من خلال هذه الستارة رأيتك لأول مرة
À travers ces stores, je t'ai vue pour la première fois.
الدوثراكيين في (ويتروس) لأول مرة في التاريخ
Des Dothrakis, à Westeros, pour la première fois dans notre histoire.
لقد إلتقي أخي بزوجتك السابقة لأول مرة اليوم
Mon frère a rencontré votre ex-femme pour la première fois aujourd'hui
متى عرفت لأول مرة بأنك تحب زوجتك ؟
Quand as-tu su pour la première fois que tu aimais ta femme ?
يحين الوقت عندما يتقابل الولد والبنت لأول مرة
Quand le garçon, et le fille se rencontrent pour la première fois.
لأول مرة، أردت حقاً الذهاب للمدرسة
Pour la première fois, je voulais vraiment aller à l'école.
سأقابل الفتاة التى كنت أراسلها لأول مرة
Je vais rencontrer la fille des SMS pour la première fois.
و تقابلوا في ساحة المعركة لأول مرة
Ils se rencontrent pour la première fois sur le terrain.
لأول مرة أنا سعيد أن والدتك ميتةٌ
Pour la première fois, Je suis heureux que ta mère soit morte.
حينها قابلت رجلك العجوز لأول مرة.
C'est là que j'ai rencontré pour la première fois ton père.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7640. المطابقة: 7640. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo