التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لإبقاء" في الفرنسية

pour que
conserver
pour garder pour maintenir de garder
pour tenir
maintien
كما يجري القيام بالإصلاحات الطارئة لإبقاء نفق سالانغ مفتوحاً خلال فصل الشتاء.
Des réparations d'urgence sont également en cours pour que le tunnel de Salang puisse rester ouvert pendant l'hiver.
وسيتطلب الأمر بذل جهود كبيرة لإبقاء عملية تنفيذ المعايير في مسارها الصحيح.
Il faudra de grands efforts pour que l'application des normes ne se ralentisse pas.
لذلك تستخدمين الجورب لإبقاء العناكب الصغيرة بداخل رأسك؟
Donc tu as utilisé un collant pour garder les bébés araignées dans ta tête ?
مرحبا, أنا أجمع المال لإبقاء القسّ تيمتوم في الكنيسة.
Je rassemble de l'argent pour garder le révérend Timtom à notre église.
لإبقاء هذه القصّة سرّ، أعددت قصّة
Oui. Pour garder ce secret, j'ai inventé une histoire.
أنا سأقتل ألف مرة لإبقاء أمّي بذاكرة مقدّسة وصافية
Je te tuerai mille fois pour garder la mémoire de ma sainte mère pur.
سنحتاج لبقية الطاقة لإبقاء القفص" معزولاً"
le reste sera nécessaire pour garder la cage blindée.
أهذا كافٍ لإبقاء مذؤوب على قيد الحياة؟
C'est suffisant pour garder un loup-garou en vie ?
ليستطيع إستخدام كل الوسائل المصممة لإبقاء المرضى بالداخل ليجعلنا نحن في الخارج بعيدا
Il peut donc prendre toutes les mesures pour garder les patients à l'intérieur et nous à l'extérieur.
بروتوكول الدفاع العسكري مصممة لإبقاء الأعداء من... أو أعدائنا في
Protocole militaire de défense prévu pour garder les ennemis dehors... ou nos ennemis dedans.
وهناك رغبة سياسية قوية لإبقاء الجزيرة خالية من المخدرات.
Il existe une volonté politique ferme de maintenir l'île à l'écart des drogues.
اتخاذ التدابير لإبقاء الفتيات الحوامل في المدارس.
Des mesures prises en vue du maintien des filles enceintes à l'école.
قلت إني عنيد لإبقاء عائلتي في مزرعة محتضرة
Tu as dit que j'étais buté de garder ma famille dans un ranch mourant.
نظام جرس الإنذار لإبقاء شخص بالداخل...؟
le code du système d'alarme pour empêcher quelqu'un d'entrer.
لقد ناضلتُ لإبقاء القسم مفتوحاً حتّى تستطيع الاحتفاظ بعملك
J'ai incité à garder le département ouvert Pour que tu gardes ton job. Oui.
حسناً... يمكنني إعطائك معلومات كافية لإبقاء رؤسائك سعداء
Et bien... je pourrais te donner assez d'informations pour rendre ton patron heureux.
البيروقراطية لديها طريقة مرحة لإبقاء البشر معًا
La bureaucratie a une drôle de manière de garder les gens soudés.
لا للدراسة ولكن لإبقاء لكم بعيدا عني!
Pas pour étudier, mais pour te garder loin de moi !
وعليه الضمادة التي أستعملتها لإبقاء طين في مكانه
Jusqu'au pansement que j'ai utilisé pour maintenir l'argile en place.
ونحن دفعنا لإبقاء عوائل أولئك الأطفال صامتين لذا
Et on a payé pour acheter le silence des familles de ces enfants, donc...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1309. المطابقة: 1309. الزمن المنقضي: 85 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo