التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لإشعال" في الفرنسية

enflammer
pour allumer
pour déclencher
pour attiser
pour alimenter
السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا لإشعال الشاش في الفرن.
La cigarette a été plus longue que prévu à enflammer la gaze dans le four.
حوالي الساعة العاشرة اتيت لإشعال شمعة لزوجتي، التي ماتت العام الماضي
Vers 10h00, j'arrive pour allumer une bougie pour ma femme qui est décédée l'an dernier.
أريد منك الانتظار حتى حلول الظلام لإشعال النار.
Je veux que vous attendez jusqu'à la nuit pour allumer un feu.
إذا فكرت بالأمر، حفيدك لديه 200 ألف سبب لإشعال ذلك الحريق.
Si vous y réfléchissez, votre petit-fils avait 200.000 raisons pour déclencher cet incendie.
أيُّ مكان عساه أفضل من مؤتمر قمّة السلام لإشعال شرارة حرب عالميّة؟
Y a-t-il un meilleur lieu pour déclencher une guerre qu'une conférence de paix?
دائما أردت ان استخدم واحدة لإشعال سيجار
J'ai toujours voulu en utiliser un pour allumer mon cigare.
حتى لو كان (زاك رايلي) لا يُخطط للقيام بهجوم على الولايات المُتحدة الأمريكية لإشعال فتيل حرب، فشخصاً ما غيره يفعل ذلك هُنا
Même si Zach Riley ne prépare pas une attaque américaine pour déclencher la guerre, quelqu'un d'autre le fait.
إن السلام ممكن، ولكن إذا كان طرف واحد يكفي لإشعال الحرب فإن عقد السلام يستلزم طرفين.
La paix pouvait être obtenue, mais s'il suffisait d'une partie pour déclencher une guerre, il en fallait deux pour conclure la paix.
انها تستخدم اضطرابها لاشعال الضوء حتى تبقي الظلام بعيداً
Elle utilise sa perturbation pour allumer une lampe pour ne pas être dans l'obscurité
لن يستغرق الأمر طويلاً لأشعال نار أغريقية
Cela ne devrait pas prendre longtemps pour allumer un feu grégeois.
لأنكِ لدي الآن لإشعال سجائري
Maintenant que je vous ai pour allumer mes cigarettes.
قطع الخشب لإشعال النار
Couper le bois pour allumer le feu
أنا مستعده لإشعال ذلك الحلم من أجلك
Je suis prête à renoncer à ce rêve pour toi.
أهلا بك أفأتأر شكرا لك لإشعال الحرب
Ravie de te revoir, Avatar. Merci d'avoir déclenché une guerre.
الشئ الكوميدي هنا هو محاولتك لإشعال النار
La seule comédie ici c'est toi essayant de faire du feu.
نعم، لأنني استخدمت ذلك لإشعال النار -
Oui, puisque je l'utilise parfois comme combustible pour le feu.
اصدر أمر بالقبض على تافت لإشعال الحرائق
Etablissez un mandat contre Taft pour incendie criminel.
عذراً سيكون بارداً لكن ليس لدينا وقتاً لإشعال النيران
Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.
كم يستغرق منهم الأمر لإشعال نار؟
Et ça leur a pris combien de temps pour allumer un feu ?
غريزتي أن يضاعف له التدريب لإشعال هذا الإندفاع.
C'est de l'entraîner. Dur. D'entretenir ce feu.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 203. المطابقة: 203. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo