التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لإلغاء" في الفرنسية

annulation
suppression
abrogation
révocation
pour annuler pour abolir pour abroger pour éliminer pour l'abolition pour supprimer
visant à abolir
vue d'abolir
annulation d'
vue d'abroger
annule

اقتراحات

وأُنشئت لجنة وطنية لإلغاء جميع أشكال الختان.
Un comité national pour l'abandon de toutes formes d'excisions est mis en place.
وناشد المحامون النائب العام لإلغاء هذا القرار.
Les avocats ont demandé au Procureur général d'annuler cette décision.
تدابير لإلغاء التعذيب أو التخفيف من آثاره
Mesures visant à abolir la torture ou à en atténuer les effets
وتشمل المقترحات أيضا إجراءات محسنة لإلغاء تدابير الدعم تدريجيا.
Les propositions contiennent aussi des procédures améliorées de retrait progressif des mesures d'aide.
تنفيذ تكنولوجيا جديدة لإلغاء تخزين نسخ مزدوجة للبيانات نفسها.
Mise en place d'un nouveau système informatique qui éliminera le stockage des données en double exemplaire.
ويقوم البرلمان بمناقشة مشروع قانون لإلغاء القانون المتعلق بالإجهاض.
Un projet de loi est débattu au Parlement en vue d'abroger cette législation sur l'avortement.
وسيعارض وفده أيّ محاولة لإلغاء اللجنة.
La délégation cubaine s'opposera à toute tentative visant à éliminer le Comité.
ولا يوجد أساس حالياً لإلغاء التعديلات التي جرى إدخالها.
Rien ne justifie à ce jour l'abrogation des modifications qui ont été introduites.
ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.
La date butoir pour l'élimination totale des subventions est en cours de négociation.
وقد يكون لإلغاء المعاهدة نتائج خطيرة بالنسبة لمستقبل الأمن العالمي.
L'abrogation du Traité pourrait avoir de graves conséquences pour l'avenir de la sécurité mondiale.
فعلت ذلك لكنه اكتشف طريقة لإلغاء الأمر
Je l'ai fait, mais il a trouvé moyen d'y remédier.
، لإلغاء العد عليك تدوير يد التحكم للأعلى
Pour annuler le compte à rebours, tournez le bras de contrôle vers le haut.
اسمعي ان كنت تحتاجين لإلغاء الزفاف الكل سيتفهم
Si tu veux annuler le mariage, tout le monde comprendra.
وقد قدم بالفعل مشروع قانون لإلغاء اشتراط الموافقة الأبوية.
Un projet de loi a déjà été déposé pour abolir l'exigence relative au consentement parental.
الوفورات المحققة نتيجة لإلغاء التزامات الفترات السابقة
Économies réalisées du fait de l'annulation d'engagements contractés lors d'exercices
ورفضت محكمة الدرجة الثانية السماح بالاستئناف لإلغاء قرار التحكيم.
Le tribunal de deuxième instance a refusé d'accueillir l'appel visant à ce que la sentence soit annulée.
وبالتالي، تواجه هذه الدول تحديات تتعلق بمسائل التكيف نتيجة لإلغاء الحصص.
Ces pays devaient donc relever des défis liés aux questions d'ajustement résultant de l'élimination des contingents.
ونظرا لإلغاء لجنة حقوق الإنسان، لم يجتمع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.
La Commission des droits de l'homme ayant été supprimée, le Groupe de travail sur les populations autochtones ne s'est pas réuni.
71- لقد عُدِّل القانون الكندي لحقوق الإنسان لإلغاء المادة 67.
La Loi canadienne sur les droits de la personne a été modifiée en vue d'abroger l'article 67.
إصدار مسودة قانون لإلغاء ضريبة الأرض؛
Un projet de loi pour abolir les taxes foncières;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1410. المطابقة: 1410. الزمن المنقضي: 109 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo