التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لإنشاء" في الفرنسية

اقتراحات

إن القضاء على الإرهاب شرط لإنشاء العملية الديمقراطية وتعزيزها.
L'éradication du terrorisme est une condition de l'instauration et du renforcement du processus démocratique.
لا يمكن العثور على برنامج لإنشاء نظام ملفات Minix.
Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type Minix.
مشاريع أقاليمية وعالمية محددة لإنشاء ونشر المعارف.
Projets interrégionaux et mondiaux spécifiques sur la construction et la diffusion de savoirs
وتشعر اللجنة بارتياح أيضاً لإنشاء مؤسسة قاضي الحريات.
Le Comité se félicite également de la création de l'institution du juge des libertés.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم لإنشاء المحكمة الخاصة.
Les membres du Conseil ont réaffirmé leur appui à la création du Tribunal spécial.
ملخص الإعلان بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا
Résumé de la Déclaration prononcée à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique
جيم - خطط لإنشاء هيئة استشارية لحقوق الإنسان
C. Projet de création d'un groupe consultatif sur les droits de l'homme
وكانت هناك دعوة لإنشاء نظام للإنذار المبكر للصدمات الاقتصادية.
On a préconisé la mise en place d'un système d'alerte rapide aux chocs économiques.
وتحقيقا لتلك الغاية دعا لإنشاء مجلس اقتصادي واجتماعي.
À cette fin, il a appelé à la création d'un conseil économique et social.
وقامت وزارة العدل باستيفاء الإجراءات اللازمة لإنشاء لجنتها.
Le Ministère de la justice accomplit actuellement les dernières démarches nécessaires à la constitution de sa commission.
وتم التخطيط أيضاً لإنشاء مجلس لصحة المراهقين.
On envisage également de créer un conseil pour la santé des adolescents.
كما تم الاتفاق على عملية لإنشاء تلك الشبكات.
Il a été convenu d'une procédure pour la création de RTR.
ويقدم التقرير توصيات لإنشاء صندوق جديد للتنمية.
Ce rapport présente des recommandations pour la création d'un nouveau fonds de développement.
اعتُمد مشروع إعانات الاستثمار لإنشاء المساكن في 2001.
Un système de subventions d'investissement pour la construction de logements a été introduit en 2001.
وسيوافق العام المقبل الذكرى السنوية الستين لإنشاء الوكالة.
L'année prochaine sera celle du 60e anniversaire de la création de l'UNRWA.
الجوانب العملية لإنشاء نظام عالمي لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر
Aspects pratiques de l'établissement d'un système mondial de règlement en ligne des différends
تعبئة الموارد لإنشاء النظام العام للمعاشات التقاعدية.
Mobiliser des ressources aux fins de l'établissement du régime général de pension
ويعمل أهل أمريكا الوسطى بجد لإنشاء مجتمعات قوية وديمقراطية وعادلة.
En Amérique centrale, nous œuvrons à la création de sociétés fortes, démocratiques et justes.
تقديم الدعم التقني والمالي واللوجستي لإنشاء أمانة دائمة لمجلس الأمن الوطني
Appui technique, financier et logistique en vue de la création d'un secrétariat permanent du Conseil national de sécurité
والعملية الطويلة لإنشاء حكومات جديدة وخاضعة للمساءلة هي مجرد البداية.
Le long processus menant à la constitution d'un gouvernement nouveau et responsable ne fait que commencer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9625. المطابقة: 9625. الزمن المنقضي: 184 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo