التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لاتقدّم" في الفرنسية

pour exprimer
وإنني أغتنــم هذه الفرصــة لأتقدم بالتعازي إلى جميع الذين فقدوا أقرباء وأحباباً لهم، وإلى حكومات البلدان المتضررة، وأعرب عن تضامننا معهم.
Je saisis cette occasion pour exprimer nos condoléances et notre solidarité à tous ceux qui ont perdu des parents et des êtres chers, ainsi qu'aux gouvernements des pays sinistrés.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بأحر آيات شكري على ما قمتم به أنتم والوفود الأخرى من عمل خلال فترة عضويتكم في مجلس الأمن - أوكرانيا وبنغلاديش وتونس وجامايكا.
Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes plus vifs remerciements du travail que vous avez fait avec les autres délégations qui terminent leur mandat au Conseil de sécurité : le Bangladesh, la Jamaïque, la Tunisie et l'Ukraine.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بخالص تقديري وامتناني إلى المفوضة السامية لويزا آربر على خدمتها المتفانية جدا.
Je voudrais également saisir cette occasion pour exprimer notre sincère gratitude et nos félicitations au Haut-Commissaire Louise Arbour pour le dévouement avec lequel elle a accompli sa tâche.
لاتقدّم الحياة العديد من الفرص الثانيةِ يا (بويد)
La vie est avare en secondes chances.
انا اشتريت هذا الخاتم لأتقدم بالزواج لصديقتي ؟
J'ai acheté cette bague pour demander en mariage ma copine.
ما كنت ابدا لأتقدم للزواج بعد بضعة اسابيع
je ne t'aurais jamais demandé ça après juste quelques semaines.
إنها لأتقدم فقط على أحداثَ تحطّمُ الأرضِ ؟
C'est pas seulement pour les trucs importants, si ?
و سأختار اللحظه المناسبه لأتقدم لها أمام أبوها و الجميع
je choisis le moment idéal de proposer devant Papa et tout le monde.
كما أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر لخبراء اللجنة ولفريق الأمانة العامة، ولا سيما السيدة سوجاتا ميهتا.
Nous souhaitons saisir cette occasion pour remercier les experts du Comité et l'équipe du Secrétariat, en particulier Mme Sujata Mehta.
وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم بخالص الشكر على هذه البادرة.
Je saisis cette occasion pour remercier très sincèrement le Japon de ce geste.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأتقدم بالشكر للبلدان التي تستضيف اللاجئين العراقيين لديها.
À cet égard, je voudrais exprimer notre reconnaissance aux pays qui accueillent des réfugiés iraquiens.
(جايمي)، لماذا لأتقدم نفسك للفصل؟
Jamie, et si tu te présentais à la classe ?
أحتاج لأدلة جديدة لأتقدم في التحقيق.
J'ai besoin de nouvelles données pour pouvoir avancer.
لم أعتقد أبدا أني سأكون مستعدا لكن عندما حان الوقت لأتقدم
Je n'avais jamais cru que je serais prêt, mais quand l'heure était venue tout avait disparu.
نعم, لاحظت قائمة الغداء المثيرة لأتقدم أي غزال
J'ai remarqué que le menu ne proposait pas de gazelle.
لقد أتيت إلى هنا لأتقدم لـ (جريس)
Je suis venu ici pour proposer à Grace.
وأغتنم هذه المناسبة كذلك لأتقدم بخالص التهانئ إلى دولة توفالو التي انضمت مؤخرا إلى أسرة الأمم المتحدة.
Je voudrais, en outre, saisir cette occasion pour présenter toutes mes félicitations les plus sincères à l'État de Tuvalu, qui s'est joint à la famille des Nations Unies.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إلى السيد سيرغي أوردزونيكيدز بالتهاني لتوليه منصب الأمين العام للمؤتمر.
Je saisis cette occasion pour féliciter M. Sergei Ordzhonikidze de son accession au poste de Secrétaire général de la Conférence du désarmement.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة إلى زميلنا الصيني على رئاسته الممتازة أثناء شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
Je saisis également cette occasion pour féliciter notre collègue de la Chine, pour son excellente présidence au mois de novembre.
وأنتهز هذه الفرصة لأتقدم بالشكر للرئيس السابق للجمعية العامة، السيد جوليان هنت، على جهوده في توجيه عمل الفريق في الدورة الأخيرة.
Nous saisissons cette occasion pour remercier le Président sortant de l'Assemblée générale, M. Julian Robert Hunte, des efforts qu'il a déployés à la tête des travaux du Groupe à la dernière session.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144. المطابقة: 144. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo