التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لاستخدام" في الفرنسية

اقتراحات

ومن الضروري صياغة السياسات لاستخدام الحيز الحضري على نحو مستدام.
Il est indispensable d'élaborer des politiques qui favorisent une utilisation viable de l'espace urbain.
وكرر معارضته لاستخدام موارد الميزانية العامة لتمويل أنشطة المعهد.
Il réaffirme son opposition à l'emploi des ressources du budget ordinaire pour financer les activités de l'Institut.
مزايا خاصة لاستخدام الدايكوفول في مكافحة سوس المحاصيل الزراعية
AVANTAGES PARTICULIERS DE L'UTILISATION DU DICOFOL EN TANT QU'ACARICIDE SUR LES CULTURES
ويؤكد البرنامج بقوة على الحاجة لاستخدام الموارد الطبيعية بطريقة مسؤولة.
Il met fortement l'accent sur la nécessité d'utiliser les ressources naturelles d'une manière responsable.
وتؤيد طاجيكستان جهود المجتمع الدولي لتحقيق الحظر الشامل لاستخدام الألغام المضادة للأفراد.
Le Tadjikistan appuie les efforts déployés par la communauté internationale pour obtenir l'interdiction complète de l'utilisation des mines antipersonnel.
وضع مدونة سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات؛
Établissement d'un code de conduite concernant l'utilisation des armes informatiques;
وسيكون من الضروري وضع قواعد وإجراءات إضافية لاستخدام إيرادات الصندوق.
Il serait nécessaire d'élaborer des règles et procédures supplémentaires régissant l'utilisation des recettes du Fonds.
وفورات متحققة نتيجة لاستخدام خدمات الشحن الجوي لنقل حصص الإعاشة
Économies découlant de l'utilisation de services de fret aérien aux fins du transport des rations alimentaires
توفر التشريعات أساساً لاستخدام مصادر البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية.
Les dispositions législatives déterminent l'utilisation des sources de données administratives à des fins statistiques.
وتضمن القرار أيضا مواصفات وشروطا تقنية لاستخدام أجهزة الردع الصوتي.
Cette résolution contenait également des spécifications techniques et des normes concernant l'utilisation des dispositifs acoustiques de dissuasion.
لاستخدام المعلومات لوضع استراتيجية وطنية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.
À utiliser les informations pour élaborer une stratégie nationale de prévention et de contrôle des maladies non transmissibles.
استعداد البلدان الأطراف المتأثرة لاستخدام نظم تبادل المعارف وتطويرها.
Les pays parties touchés sont disposés à utiliser et à mettre au point des mécanismes de partage des connaissances.
إبداء البلدان المتأثرة الاستعداد لاستخدام واستحداث نظم لتبادل المعلومات.
Les pays touchés sont disposés à utiliser et à mettre au point des mécanismes de partage des connaissances.
تدريب أفراد الشرطة على المبادئ التوجيهية لاستخدام القوة
Formation des officiers de police portant sur les règles relatives à l'utilisation de la force
والمحكمة مسؤولة عن إعداد ميزانية الدعم لاستخدام هذا الإيراد.
Le Tribunal doit préparer un budget des services d'appui pour l'utilisation de ces recettes.
تجهيز الطلبات المقدمة لاستخدام أماكن العرض التابعة لدائرة الخدمات الترفيهية والثقافية
Examen des demandes d'utilisation des locaux et installations du Département des loisirs et des services culturels
قانون جديد لاستخدام الأرض وملكيتها في مقاطعة فينمارك
Nouvelle loi sur l'occupation des sols et la propriété foncière dans le Finnmark
مبادئ توجيهية لاستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011
Lignes directrices pour l'utilisation du logo de l'Année internationale des forêts (2011)
(ب) الصلاحية والتكلفة المحتملة لاستخدام مرافق التدمير القائمة؛
b) La viabilité et le coût potentiel du recours aux installations de destruction déjà en place;
71- وأشادت إندونيسيا بجهود تركمانستان لاستخدام نموها الاقتصادي لفائدة الأكثر احتياجاً.
L'Indonésie a félicité le Turkménistan de s'efforcer d'utiliser la croissance économique au bénéfice des plus défavorisés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6248. المطابقة: 6248. الزمن المنقضي: 193 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo