التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لاستخدامها" في الفرنسية

à utiliser leur utilisation aux fins
usage
à des fins
utilisables
employer
devant servir
qui serviront
destinées à être utilisées
destiné
destinés à être utilisés
servant

اقتراحات

جمع كل البيانات المتاحة لاستخدامها من أجل الصياغة
Collecte de toutes les données immédiatement disponibles à utiliser pour la rédaction du rapport
سادساً - التصنيفات الموضوعة لاستخدامها في إحصاءات التجارة الدولية
VI. Classifications à utiliser dans les statistiques du commerce international
وسيلزم أيضاً النظر في جميع الأدلة المتاحة التي تبين أنواع الأسلحة المستخدمة والظروف القتالية لاستخدامها.
Il serait également nécessaire d'examiner tous les éléments de preuve disponibles sur les types d'armes utilisées et les circonstances de leur utilisation dans les combats.
وسوف يضطلع الصندوق باستعراض لاستخدامها في عام 2002.
Le FNUAP examinera leur utilisation en 2002.
مصطلحات قدمتها الأمانة لاستخدامها في حلقة العمل
Termes retenus par le secrétariat aux fins des travaux de l'atelier
كما يحتفظ المُقَيِّم الخارجي بملف من نوع إكسِلّ يضم بيانات التصدير لاستخدامها في التحليل.
L'évaluateur externe gère également un fichier Excel des données sur les exportations aux fins d'analyse.
وقد وزعت وزارة التربية مواد عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لاستخدامها في مناهج المدارس العامة.
Le Ministère de l'éducation a fait distribuer des documents d'information sur la Déclaration universelle des droits de l'homme à utiliser dans les programmes des écoles publiques.
بناء وتدريب القوات المسلحة الوطنية، والحفاظ عليها في المستوى اللازم من التأهب والتخطيط لاستخدامها؛
La formation, la préparation et le maintien aux niveaux requis des forces armées turkmènes, ainsi que la planification de leur utilisation;
دال - وضع مواد للتدريب والتوعية لاستخدامها على المستوى الوطني 61-62 19
D. Mettre au point des outils de formation et de sensibilisation à utiliser au niveau national 61-62 15
1- إن وضع قواعد واحدة أو موحّدة للأجسام الفضائية الجوية مقوم أساسي للتنظيم القانوني الفعّال لاستخدامها.
La conception d'un régime unique ou unifié pour les objets aérospatiaux est indispensable à une réglementation juridique efficace de leur utilisation.
خامسا - تعريفات المنطقة الإحصائية بالنسبة للبلدان والمناطق لاستخدامها في إحصاءات التجارة الدولية
V. Définition du territoire statistique des pays et des régions aux fins
أجهزة تخفيف الضجيج المصممة لاستخدامها في السفن...
Systèmes de réduction du bruit destinés à être utilisés sur des navires...
حيازة مواد لاستخدامها في الجرائم (البند 40)
Détention d'articles à des fins criminelles (art. 40);
وتناولت اللجنة أيضا موضوع التسليم المزمع لمواد لاستخدامها في تلك المحطة.
Le Comité s'est également penché sur la question de la fourniture prévue de matériel destiné à cette centrale.
وسيتم كذلك نشر معدات محمولة للكشف لاستخدامها في التدريب.
Du matériel de détection portatif sera également disponible dans le cadre de la formation.
ومن واجبهم الاحتفاظ بالأدلة لاستخدامها في الدعاوى الجنائية.
Ils sont tenus de conserver les éléments de preuve aux fins des procédures pénales.
د) تحسين المعلومات المتعلقة بالتكاليف لاستخدامها في إعداد الميزانيات؛
d) L'amélioration des données sur les coûts qui servent à l'établissement des budgets;
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
Les informations personnelles sont acquises pour être utilisées par la suite comme l'instrument d'une infraction.
احفظ نسخة في مجلد الأوجه المخصصة لاستخدامها لاحقاً
Enregistrer une copie dans le dossier des visages personnalisés pour une utilisation ultérieure
أنا سعيد لاستخدامها في المنزل جلالتكم.
Je suis heureux d'être employé dans la maison de Votre Majesté.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1869. المطابقة: 1869. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo