التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لا تتطلب مهارات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا تتطلبُ" في الفرنسية

n'exige pas
ne nécessitent pas
n'exigent pas
ne nécessite pas
ne nécessitant pas
n'exigeant pas
ne requiert pas
ne demande pas
n'ont pas besoin
exige non
ne nécessitait pas
n'impose pas
ne nécessitaient pas
n'appellent pas
non qualifiés

اقتراحات

7- لا تتطلّب المادّة 14 أن يستوفي الاقتراح كل شروط العقد المقترح.
L'article 14 n'exige pas que la proposition comprenne toutes les conditions du contrat envisagé.
22- لا تتطلب أهلية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية للحماية أي إجراءات رسمية.
La protection des éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones n'exige pas de formalités.
التنفيذ الفوري للتوصيات التي لا تتطلب مساعدة تقنية؛
Application immédiate des recommandations qui ne nécessitent pas une assistance technique;
7 - والتدابير الرئيسية لعلاج الإسهال لا تتطلب في العادة أدوية أو معدات طبية غالية الثمن.
Les principales mesures de traitement de la diarrhée ne nécessitent pas d'ordinaire de médicaments ou de matériel médical coûteux.
فهم يشغلون عادة أكثر من السويسريين وظائف روتينية لا تتطلب تدريباً محدداً.
Ils occupent plus souvent que les Suisses des postes aux tâches routinières et n'exigent pas de formation spécifique préalable.
والمنازعات المجتمعية المحلية لا تتطلب في غالبيتها أي تدخل من المحاكم العادية.
La plupart des conflits qui surviennent dans les communautés locales n'exigent pas l'intervention des tribunaux ordinaires.
أنها لا تتطلب ردا في كل مرة.
Cela n'exige pas de réponse à chaque fois.
وليست الصيغة لذلك صعبة؛ كما أنها لا تتطلب تضحيات كبيرة.
La formule n'est pas difficile et n'exige pas de grands sacrifices.
ويَسْهـُل نسبياً استخدام الأجهزة النقالة، وهي لا تتطلب مستويات عالية من الثقافة أو التعليم.
Les appareils mobiles sont d'une utilisation relativement facile et n'exigent pas un degré élevé d'études ou d'alphabétisme.
كما أن وسائل التدخل لا تتطلب استثمارات كبيرة في البحوث والأدوية والمعدات الطبية.
Par ailleurs, les interventions n'exigent pas de gros investissements dans la recherche, les médicaments et le matériel médical.
ولاحظت مصر أن الموافقة "الصريحة" لا تتطلب توقيعاً خطياً.
L'Égypte a noté que le consentement «express» n'exige pas une signature écrite.
ولفتت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى الوضع الصعب، وتشجع الأمين العام على تنفيذ التدابير التي لا تتطلب إذنا تشريعيا بصورة سريعة.
À cet égard, il appelle l'attention sur cette délicate situation et encourage le Secrétaire général à appliquer sans tarder les mesures qui ne nécessitent pas l'approbation d'un organe délibérant.
وأعرب عن اعتقاد الوفد بأن الكثير من المقترحات الواردة في التقرير لا تتطلب إجراء تشريعيا، وحث على تنفيذها.
Estimant que nombre des propositions contenues dans le rapport n'exigent pas de décision de l'organe délibérant, elle préconise de les mettre en œuvre.
وسيُقترح القيام في السنوات المقبلة بنقل المهام التي تركز على التشغيل والتي لا تتطلب تفاعلا مع الدول الأعضاء إلى المركز.
Il sera proposé de transférer dans les années à venir d'autres fonctions de nature opérationnelle qui ne nécessitent pas d'échanges avec les États Membres.
كما أن الاتفاقية لا تتطلب بقاء الأمانة والآلية العالمية في كيانين منفصلين - مؤسسياً أو مادياً.
De même, elle n'exige pas que le secrétariat et el Mécanisme mondial soient deux entités distinctes, sur le plan institutionnel ou sur le plan physique.
وهذه الأنظمة أسهـل تشغيـلا وصيانة على العمـوم من المحطات التقليدية لمعالجة المياه المستعملة كما أنها لا تتطلب مدخلات كيميائية.
En général, leur fonctionnement et leur entretien sont plus faciles que ceux des stations d'épuration traditionnelles et ils n'exigent pas d'apports chimiques.
وهي لا تتطلب بالضرورة موافقة رئيس اللجنة الرابعة.
Cela n'exige pas nécessairement l'accord du Président de la Quatrième Commission.
ولاية لا تتطلب أوراقاً لمثل هذه البيعة
Un État qui ne demande aucun papier pour une telle transaction.
الرحلة لا تتطلب شرحا مجرد مقيمين.
Ce trajet n'exige aucune explication, juste des occupants.
17 - ومن الواضح أن الإعلانات التفسيرية البسيطة لا تتطلب تأكيداً.
Il est évident que les déclarations interprétatives simples n'ont pas à être confirmées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 537. المطابقة: 537. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo