الإعلان

العربية

العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية

الفرنسية

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا هذا ولا ذاك" في الفرنسية

بحث لا هذا ولا ذاك في: تعريف القاموس مرادفات

aucun

n'est ni l'un ni l'autre

aucune des deux

الآنسة - لا هذا ولا ذاك -

cette dame ? - Aucun.

لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Aucun des deux ne sonne comme une arme à moins qu'ils ne prévoient de nous ennuyer à en mourir.

كلّا، لا هذا ولا ذاك سيحدث.

Non. Rien de tout cela ne va arriver.

لا هذا ولا ذاك، على حدّ علمي.

Aucun des deux, d'après ce que je vois.

لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

Rien de tout ça n'est plus important que ta guérison.

الآنسة (كارول) لا هذا ولا ذاك

Mlle Carol n'est ni l'un ni l'autre.

أؤكد لكِ أنّني لا هذا ولا ذاك.

Je vous assure que pas du tout.

لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده, وسأكون بخير

Rien de tout ça, mais j'ai étudié. J'ai travaillé dur et je vais m'en sortir.

"لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا"

Aucun ne sonne comme une arme.

لا هذا ولا ذاك ولكن قريبا سوف اعمل ريجيم

Non. Mais je vais suivre un régime.

لا هذا ولا ذاك، غالبًا هي ضرورة

Probablement aucun des deux, juste nécessaire.

لا هذا ولا ذاك اتبعني, هيا

Viens. C'est pas très sexy.

لا هذا ولا ذاك، حتّى نصعد هناك.

Je ne vais rien te faire avant qu'on soit là haut.

ولكن ماذا لو انه لا هذا ولا ذاك؟

Mais si c'est aucun des deux ?

والواقع أنها لا هذا ولا ذاك وإنما هي ساحة خصبة للمنازعة ).

Elles ne sont en fait ni l'un ni l'autre mais elles sont un terrain propice à la contestation».

'4' لا هذا ولا ذاك؟

iv. Ni comme des citoyens ni comme des « clients »?

غير أنها لم تفعل لا هذا ولا ذاك.

Il n'a fait ni l'un ni l'autre.

لا هذا ولا ذاك المقاضاة المدنيّة، في الغالب

Ni l'un ni l'autre.

ليمون ام سكر - لا هذا ولا ذاك -

Citron, sucre ? - Non.

لا هذا ولا ذاك عندي خطة خاصة لهذا.

Non, je lui réserve un sort particulier.

لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 83. المطابقة: 83. الزمن المنقضي: 159 دقائق.