التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا ينبغي" في الفرنسية

اقتراحات

غير أنه لا ينبغي إهمال المشاكل المماثلة التي يواجهها الأطفال الآخرون.
Toutefois, il ne fallait pas négliger les problèmes de même nature qui se posaient à d'autres enfants.
إلا أنه لا ينبغي اعتبارها بديلا عن السياسات الاجتماعية الأساسية.
Ils ne devraient toutefois pas être considérés comme un substitut d'une politique sociale de base.
لكن التبسيط لا ينبغي أن يكون على حساب الشمولية.
Toutefois, la simplicité ne doit jamais être obtenue au détriment de l'exhaustivité.
ما لا ينبغي أن تتضمنه التقارير:
Les éléments ci-après ne devraient pas figurer dans les rapports :
لكن لا ينبغي المبالغة في عدد الضحايا.
Néanmoins, le nombre de victimes ne doit pas être exagéré.
ما لا ينبغي إدراجه في التقارير:
Les éléments ci-après ne devraient pas figurer dans les rapports :
وقال إنه لا ينبغي استغلال مستويات الاشتراك لإيجاد النفوذ السياسي.
Les niveaux de contribution ne doivent pas être utilisés pour créer une force de pression politique.
لا ينبغي للعلماء الاشتراك في بحوث تكون مضرة للإنسانية
Les scientifiques ne devraient pas s'impliquer dans des recherches qui porteraient préjudice à l'humanité.
فمأساة رواندا لا ينبغي السماح بتكرارها.
La tragédie du Rwanda ne doit pas pouvoir se reproduire;
العجوز المخيف الذي لا ينبغي الوثوق به
L'étrange et bon vieux moi-même, celui dont il faut se méfier.
امرأة بجاملك لا ينبغي ان تشرب لوحدها
Une femme aussi charmante que vous ne devrait pas boire seule.
لا ينبغي أن تحشر أنفها في مستقبل المملكة
Elle ne doit pas s'immiscer dans le futur du royaume.
لا ينبغي عليكِ إنتظار حارسكِ الشخصي لوحدكِ
Tu ne devrais pas attendre ton garde du corps toute seule.
ناتاليا لا ينبغي أبدا تعرف ما كنت
Natalya n'aurait jamais savoir ce que j'étais.
لا ينبغي عليك ترك الأسلحة في أنحاء المنزل
Vous ne devriez pas laisser traîner des pistolets dans la maison.
لا ينبغي عليكَ استخدام هذه اللغة في حضور عروسي
Vous ne devriez pas utiliser un tel langage en présence de mon épouse.
لذا أعتقد أنه لا ينبغي أن تكون طريفة
Donc, je crois qu'elle ne devrait pas être froide.
خسرت أشياء التي لا ينبغي لفتاة أن تخسرها
Elle avait perdu ce qu'une fille ne devrait jamais perdre.
وهذا قرار لا ينبغي لأحدٍ أن يتخذه وحده
"et une décision que personne ne devrait prendre seul."
إستريحوا، لا ينبغي أن أقاطع عشائكم
Tout de même, je ne dois pas interrompre votre dîner.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9405. المطابقة: 9405. الزمن المنقضي: 351 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo