التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لبروميد الميثيل" في الفرنسية

اقتراحات

مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل
Projet de décision sur les dérogations pluriannuelles pour le bromure de méthyle proposé par les Etats-Unis d'Amérique
4 - أن يدعو الرئيسين المشاركين للجنة الخيارت التقنية لبروميد الميثيل للمشاركة في اجتماع الفريق العامل المخصص؛
D'inviter les Coprésidents du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle à participer à la réunion du groupe de travail spécial;
(ب) أقصى نسبة استهلاك مبلغ عنها لبروميد الميثيل في البلد.
b) Consommation maximale de bromure de méthyle dont le pays a fait état.
(د) تشجيع تنفيذ تدابير لضمان تقليل أية انبعاثات لبروميد الميثيل إلى الحد الأدنى؛
Favoriser l'application de mesures garantissant que les émissions éventuelles de bromure de méthyle sont réduites au minimum;
واقترح أحد الممثلين تحديد موعد نهائي لتقديم المعلومات إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Un représentant a proposé de fixer une date limite pour la communication des informations au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
وقد قامت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بتقييم التعيينات وتقديم توصياتها الأولية إلى الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.
Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a évalué ces demandes et présenté ses recommandations provisoires au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-troisième réunion.
وشدد أحد الممثلين على ضرورة إيلاء الاهتمام لإعادة تشكيل لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل من أجل تعزيز أدائها.
Un représentant a souligné qu'il fallait envisager de restructurer le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle afin d'en améliorer le fonctionnement.
الكميات الموضوعة داخل أقواس معقوفة هي الكميات التي أوصت بها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
les quantités indiquées entre crochets sont celles recommandées par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
ولم تبلغ بوتسوانا بعد بيانات بشأن استهلاكها لبروميد الميثيل لعام 2003، الأمر الذي يجعل من المتعذر التحقق من حالة امتثالها.
Le Botswana n'avait toujours pas communiqué de données sur sa consommation de bromure de méthyle en 2003, et il était donc impossible de déterminer s'il se trouvait en situation de respect.
50 - كما ذكر السيد بانكس بأن كندا استفادت من إعفاء الاستخدامات الطارئة لبروميد الميثيل من أجل نباتات الفراولة الأرضية.
Mr. Banks a également relevé que le Canada s'était doté d'un système d'octroi de dérogations d'urgence pour le bromure de méthyle destiné aux producteurs de fraises.
ولم يتم تضمين تمويل تكميلي للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في الميزانية المقترحة لعامي 2007 و2008.
Aucune assistance financière supplémentaire n'a été prévue pour le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle dans le projet de budget pour 2007 et 2008.
وأضاف أن الواردات والتهريب غير المعلن عنه لبروميد الميثيل إلى البلدان العاملة بموجب المادة 5 يمثلان مشكلة متزايدة.
Les importations non déclarées et la contrebande de bromure de méthyle dans les pays visés à l'article 5 étaient un problème de plus en plus préoccupant.
24 - وأبلغت أربعة أطراف عن استهلاك لبروميد الميثيل يفوق الكميات المستهدفة التي حُددت في اتفاقاتها مع اللجنة التنفيذية.
Quatre Parties ont fait état d'une consommation de bromure de méthyle excédant les objectifs fixés dans leurs accords avec le Comité exécutif.
وقد ترغب الأطراف المقدمة للتعيينات في عقد اجتماعات مع الرئيسين المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل والأعضاء الموجودين لمناقشة التوصيات المؤقتة.
Les Parties ayant présenté des demandes souhaiteront peut-être tenir des réunions avec les coprésidents du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle et les membres disponibles afin d'examiner les recommandations provisoires.
36 - وقال ممثل لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إن اللجنة مستعدة لمناقشة مختلف النقاط التي أثارها الممثلون في اجتماعات ثنائية مع الأطراف.
Le représentant du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a indiqué que le Comité était prêt à examiner les divers points soulevés par les représentants dans le cadre de réunions bilatérales avec les Parties.
ويبدو معدل الجرعة المستخدم متجاوزاً أيضاً لافتراضات المعدل - الجرعة التي تستخدمها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل حسبما اعتمدتها الأطراف.
Le taux d'application utilisé semble également être supérieur aux chiffres approuvés par les Parties sur lesquels le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle se base.
6 - اجتمعت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في ستيلينبوش بجنوب أفريقيا خلال الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014.
Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle s'est réuni à Stellenbosch (Afrique du Sud) du 31 mars au 4 avril 2014.
ففي عام 2005، بلغ الإنتاج العالمي لأغراض الاستخدامات العالمية لبروميد الميثيل الخاضعة للرقابة بمقتضى البروتوكول نحو 140 18 طناً مترياً.
En 2005, la production globale de bromure de méthyle pour utilisations réglementées par le Protocole avait été d'environ 18140 tonnes.
10 - خلال الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل توصياتها الأولية بشأن التعيينات الجديدة التي تلقتها لإعفاءات أوجه الاستخدام الحرجة لعامي 2009 و2010.
A la vingt-huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a présenté ses recommandations initiales concernant les nouvelles demandes de dérogation pour utilisations critiques qu'il a reçues pour 2009 et 2010.
وقد تم جمع البيانات من خلال زيارات واجتماعات مع ممثلي الهيئات الحكومية والمستوردين المسجلين لبروميد الميثيل، إلى جانب الجهات الرئيسية المستخدمة له.
Les données ont été collectées lors de visites et de réunions avec les représentants des organismes gouvernementaux, les importateurs de bromure de méthyle et les principaux utilisateurs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 316. المطابقة: 316. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo