التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لبلوغ تلك الغايه" في الفرنسية

بحث لبلوغ تلك الغايه في: تعريف مرادفات
à cette fin
dans ce sens
à cet effet
pour atteindre cet objectif
وبالتالي يتعين تعزيزها لبلوغ تلك الغاية.
C'est à cette fin qu'il faut renforcer l'ONU.
ويظل التعليم والتدريب عاملا أساسيا لبلوغ تلك الغاية.
L'éducation et la formation demeurent fondamentales à cette fin.
وتقوم اليونيدو بعمل هام لبلوغ تلك الغاية.
L'ONUDI accomplit un travail important dans ce sens.
وأعلن أن الصندوق يبذل جهودا واعية لبلوغ تلك الغاية.
Il a déclaré que le FNUAP déployait des efforts déterminés dans ce sens.
والاتفاق العالمي للأمم المتحدة مساهمة هامّة لبلوغ تلك الغاية.
Le Pacte mondial des Nations Unie apporte une contribution importante à cette fin.
واعتمدنا سبعة التزامات لبلوغ تلك الغاية.
Nous avons adopté sept engagements à cette fin.
وإنني لعلى ثقة بأن يستمر بذل الجهود لبلوغ تلك الغاية.
Je suis convaincu que des efforts continueront d'être déployés à cette fin.
وهنا، نثني على استراليا ونيوزيلندا لجهودهما في المنطقة لبلوغ تلك الغاية.
À cet égard, nous félicitons l'Australie et la Nouvelle-Zélande des efforts qu'elles déploient dans la région à cette fin.
وتعتزم حكومتي اتخاذ زمام المزيد من المبادرات لبلوغ تلك الغاية.
Mon gouvernement a l'intention de prendre d'autres initiatives à cette fin.
وقد قدمت اليابان مساهمات متعددة لبلوغ تلك الغاية، وستواصل القيام بذلك.
Le Japon a fait différentes contributions à cette fin et continuera de le faire.
ومضت تقول إن الفلبين تتطلع إلى العمل مع ممثل اليونيدو الجديد لبلوغ تلك الغاية.
Les Philippines espèrent pouvoir bientôt commencer à collaborer à cette fin avec le nouveau Représentant de l'ONUDI.
كما أشجعهما على العمل بصورة وثيقة مع ممثلي الخاص لبلوغ تلك الغاية.
Je les encourage à coopérer étroitement avec mon Représentant spécial à cette fin.
كما اقترح إعداد خطة للأعمال مشتركة فيما بين الوكالات لبلوغ تلك الغاية.
Elle a également proposé qu'un plan d'action interinstitutions soit établi à cette fin.
ونتطلع إلى العمل معكم، السيد الرئيس، وبقية الوفود لبلوغ تلك الغاية.
Nous attendons avec intérêt de travailler avec vous, Monsieur le Président et d'autres délégations, à cette fin.
ونحن على استعداد لمواصلة العمل بنشاط لبلوغ تلك الغاية.
Nous sommes disposés à oeuvrer pleinement à cette fin.
وإذ يسلم بأهمية استخدام تقنيات التسليم المراقب وبالحاجة إلى التعاون الدولي لبلوغ تلك الغاية،
Reconnaissant l'importance de l'utilisation des techniques de livraison surveillée et la nécessité de la coopération internationale à cette fin,
ويتعيّن على الدول الأعضاء أن تعمل معاً لتدعيم قدرة الأمم المتحدة لبلوغ تلك الغاية.
Les États Membres doivent travailler de concert à renforcer les capacités de l'ONU à cette fin.
ونحن على ثقة بأنّ الأمم المتحدة ستنجح في جهودها الإصلاحية المستمرة لبلوغ تلك الغاية.
Nous sommes convaincus que l'ONU mènera à bien son effort continu de réforme à cette fin.
واليابان لن تدخر جهدا في العمل مع الدول الأعضاء الأخرى لبلوغ تلك الغاية.
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
وقد أعتبر تعزيز تنفيذ توافق آراء مونتيري عنصرا أساسيا لبلوغ تلك الغاية.
À cette fin, il était crucial de faire avancer la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 190. المطابقة: 190. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo