التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتحسين" في الفرنسية

اقتراحات

دعم تحديد عوامل الانبعاث المحلية لتحسين عمليات جرد غازات الدفيئة
Appui pour mettre au point des coefficients d'émission locaux afin d'améliorer les inventaires de GES
وتُبذل أيضا جهود لتحسين جمع البيانات.
Des efforts sont également entrepris pour améliorer la collecte de données.
تعزيز تبادل خبرات التشغيل لتحسين الممارسات التشغيلية والتنظيمية؛
Encourager les échanges de données d'expérience pour améliorer les pratiques opérationnelles et réglementaires; et
وسنواصل العمل لتحسين فعالية النظام الدولي للأعمال المتعلقة بالألغام.
Nous continuerons à nous employer à améliorer l'efficacité du mécanisme international d'action antimines.
كما قدمت اللجنة الاستشارية توصيات لتحسين العلاقات الحدودية.
Le Comité consultatif a également formulé des recommandations en vue de l'amélioration des relations transfrontalières.
وبالمثل أولى اليمن أولوية لتنظيم الأسرة كاستراتيجية أساسية لتحسين الصحة والتنمية.
De même, le Yémen a privilégié la planification familiale comme stratégie indispensable pour améliorer la santé et assurer le développement.
(أ) استعراض أساليب الممارسة لتحسين الكفاءة؛
a) Examen des pratiques de fonctionnement en vue d'améliorer l'efficacité;
واتخذت البلدان الأعضاء 23 إجراء محددا لتحسين عملية تيسير النقل.
Vingt-trois décisions spécifiques ont été prises par des pays membres pour appuyer la facilitation du transport.
كما بُذلت جهود لتحسين إدماج المختبرات في الأنظمة الوطنية لمراقبة المخدرات.
Des efforts ont également été déployés pour améliorer l'intégration des laboratoires dans des systèmes nationaux de contrôle des drogues.
وهناك إمكانية لتحسين نوعية المساعدة وكذلك التنسيق بين المانحين.
La qualité de l'aide peut être améliorée, tout comme la coordination entre les donateurs.
ويتمثل أحد المجالات الرئيسية لتحسين الإنتاجية في تقليل العمليات اليدوية.
La diminution du nombre d'opérations exécutées manuellement fait partie des grands domaines d'amélioration de la productivité.
المشاريع الوطنية والإقليمية لتحسين الشفافية في الشركات، والمواءمة مع المتطلبات الدولية
Projets nationaux et régionaux sur l'amélioration de la transparence dans les entreprises et l'alignement sur les normes internationales
تقييم عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتحسين لأداء البرامج.
Évaluation des activités de la CEA en vue d'améliorer l'exécution des programmes
أنشطة الدعوة وبناء القدرات لتحسين تسجيل المواليد، وخاصة للفئات الضعيفة.
Assurer des activités de plaidoyer et renforcer les capacités pour améliorer l'enregistrement des naissances, en particulier des groupes vulnérables
وينبغي الاستثمار في البحث والتطوير لتحسين الإنتاجية الزراعية.
Des investissements sont indispensables dans la recherche et le développement afin d'améliorer la productivité agricole.
وتُبذل جهود أيضا لتحسين نظم التسجيل والرصد.
Il convient également de renforcer les systèmes d'enregistrement et de suivi.
وأشير إلى بعض النُهُج العامة لتحسين تقديرات مخزونات الكربون.
Quelques démarches générales visant à améliorer les estimations des stocks de carbone ont été présentées.
المشاورات مع الإدارة لتحسين نوعية الخدمات التآزرية التي تقدمها الهيئتان
Consultations entre les responsables des deux organes visant à améliorer la qualité des services fournis
مناقشـة الخيارات لتحسين التنسيق الإقليمي وتوصل مؤتمر الأطراف إلى قرارات
La Conférence des Parties examine les options visant à améliorer la coordination régionale et prend des décisions à ce sujet
كما تبذل جهود لتحسين إنفاذ القانون.
Des efforts sont également engagés pour améliorer l'application des lois.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24469. المطابقة: 24469. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo