التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتدنيس" في الفرنسية

profaner
profanation
revenu et a souillé
انه يحتاج لتدنيس الجثث
Il doit profaner les corps.
أيتُها الأخواتْ, كونوا على إستعداد لتدنيس هذهالأجساد من الخطايا.
Mes soeurs, soyez prêtes à profaner ces corps impurs.
ويكرر مجلس الأمن تأكيد إدانته الشديدة لتدنيس وإتلاف وتدمير المواقع ذات المكانة المقدسة والتاريخية والثقافية، وبخاصة تلك المدرجة في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي، بما في ذلك في مدينة تمبكتو، على سبيل الذكر لا الحصر.
Le Conseil répète qu'il condamne fermement la profanation, la dégradation et la destruction de sites de caractère sacré, historique ou culturel, surtout mais non exclusivement ceux désignés comme sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, dont la cité de Tombouctou.
1 - تكرر الإمارات العربية المتحدة في جميع الدوائر الدولية تأكيدها على الهوية العربية للقدس، وتشدد على أهمية مقاومة المحاولات التي تبذلها إسرائيل لتدنيس آثارها الإسلامية والمسيحية، وتحويلها إلى مدينة يهودية.
Les Émirats arabes unis ont rappelé dans tous les cercles internationaux l'identité arabe de Jérusalem et souligné combien il importe de s'opposer aux tentatives israéliennes de profanation des monuments islamiques et chrétiens de la ville en vue d'en faire une ville juive.
بل كان عليه العودة لتدنيس جثث ضحاياه
il est revenu et a souillé ses victimes.
انه لتدنيس ان تموت والكذب يخرج من فمك.
C'est un sacrilège de mourir avec un mensonge dans la bouche.
تعرفين، كوسيلة لتدنيس (عمل (لأندون
Vous savez, une façon de souiller le travail de Landon.
إنه لتدنيس للمقدسات السيبيرية أن يحمل المال داخل بيته.
C'est un sacrilège pour un honnête Sibérien de garder de l'argent dans sa maison.
وذكرت أن الاتحاد الروسي يدين بقوة أية محاولة لتدنيس ذكرى أولئك الذين حملوا السلاح وضحوا بأرواحهم لمناهضة تلك الأيديولوجية.
La Fédération de Russie condamne fermement toute tentative de faire insulte à la mémoire de ceux qui ont pris les armes et sacrifié leur vie pour lutter contre cette idéologie.
ماري ليو) سَحقت زوجها) في اليوم التالي لتدنيس هذا القبر.
Mary Lew a écrasé son mari le lendemain de la profanation.
كان له نصف قلب ولكن ذلك كان كافيا لتدنيس قلب طفل بريء
Il n'avait qu'une moitié de coeur, mais cela a suffit à corrompre un enfant innocent.
أوْصَلَ الأمر لتدنيس القبور؟
، فسأضطرّ لتدنيس ذكراك.إنّي آسف
Je suis désolé.
68 - في الفقرة 3 ينبغي الاستعاضة عن عبارة "لتدنيس النصب أو إزالة تلك النصب أو نقلها" بعبارة "لتدنيس أو هدم النصب".
Au paragraphe 3, le membre de phrase « de profanation, de démolition, de démontage ou de déplacement » doit être remplacé par « de profanation ou de démolition ».
لا تقلقي، لست هنا لتدنيس المثوى الأخير لـ(روبن)
Je ne suis pas ici pour profaner la tombe de Robin.
لتدنيس، الأنقياء الغير قابل للإحتراق، ولا للذبح
Les impurs sont ceux qui n'ont été ni touchés ni brûlés, ni anéantis
وقد بدأت أحدث الجرائم بمحاولة أخرى من جانب الصهاينة لتدنيس الحرم الإسلامي المقدس في القدس الشريف.
Les récents crimes ont commencé par une autre tentative des Sionistes de profaner les lieux saints musulmans d'Al Qods Al Charif.
أظن أنه لم يكتفي بقتلهم، مرة واحدة فحسببل كان عليه العودة لتدنيس جثث ضحاياه.
Je suppose que ça ne lui a pas suffit de les tuer une fois ; il est revenu et a souillé ses victimes.
هذا هو حال الذين تثبت ادانتهم لتدنيس المقدسات.
Ce sont eux, les hérétiques.
٢٤٣ - وفي ٢٦ كانون أول/ ديسمبر ١٩٩٧، اكتُشفت خطة أعدها متطرفون يمينيون يهود لتدنيس حرمة الحرم الشريف في القدس.
Le 26 décembre, un complot de juifs d'extrême droite visant à profaner l'enceinte sacrée à Jérusalem a été découvert.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24. المطابقة: 24. الزمن المنقضي: 51 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo