التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتعميم" في الفرنسية

diffusion
vulgarisation
généralisation
universalisation
institutionnalisation
pour intégrer prise pour diffuser
pour faire connaître
intégration transversalisation pour l'intégration

اقتراحات

حملة لتعميم حقوق الإنسان للمرأة بالإسبانية ولغة الأم.
Campagne de diffusion des droits fondamentaux des femmes autochtones en espagnol et en langue maternelle.
وتتطلع اللجنة إلى تعزيز المعيار الخاص لتعميم البيانات الذي يعتمده الصندوق.
Le Comité espère que cette norme spéciale de diffusion des données du Fonds sera renforcée.
تنظيم حملات لتعميم مدونة الأحوال الشخصية في إطار مكافحة الزواج المبكر؛
L'organisation de compagnes de vulgarisation du code du statut personnel dans le cadre de la lutte contre le mariage précoce ;
المشروع المتعدد الجنسيات لتعميم مبادرة الأرز الجديد لأفريقيا
Projet multinational de diffusion de la variété de riz NERICA
مجموعات أدوات تنفيذية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والاستراتيجيات الوطنية
Trousses à outils opérationnelles permettant d'intégrer la question de l'égalité des sexes dans les politiques, programmes et stratégies nationaux
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة العملية؛
Une attention particulière devrait être accordée à l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les activités de l'ONUCI;
ويجب بذل قصارى الجهود لتعميم آليات التحقق وتطويرها وتعزيزها.
Des efforts supplémentaires s'imposent pour universaliser, développer et consolider les mécanismes de vérification.
دعم وتطوير الإجراءات والآليات الرئيسية والاستراتيجية لتعميم مراعاة حقوق الإنسان.
Soutenir et valoriser les interventions et les mécanismes stratégiques essentiels d'intégration des droits de l'homme.
وهي أيضا طريقة بسيطة وسريعة لتعميم المعلومات.
En outre, c'est une méthode simple et rapide de circulation des informations.
الصندوق الاستئماني لتعميم مراعاة التنمية البشرية في الأنشطة التنفيذية
Fonds d'affectation spéciale pour la prise en compte du développement humain dans les activités opérationnelles
إنشاء شبكة دولية لتعميم أفضل الممارسات والمشاريع النموذجية.
Créer un réseau international pour faire connaître les meilleures pratiques et les projets modèles.
4 - تعزيز الإطار المؤسسي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المقر
Renforcer le cadre institutionnel d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes au siège.
اعتماد في ميزانية فترة السنتين المقبلة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Allocation de crédits à l'intégration de la problématique dans le prochain budget biennal.
وتُعدّ التطورات الأخيرة التي شهدتها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات جوهرية لتعميم المعرفة العلمية والتكنولوجية.
Les progrès récents des technologies de l'information et de la communication sont fondamentaux pour la diffusion de connaissances scientifiques et technologiques.
رفع مستوى الوعي وبناء القدرات لتعميم النهج المشتركة بين بلدان الجنوب
Sensibilisation et renforcement des capacités en vue de la généralisation des démarches Sud-Sud
وعزّز أيضا عمله لتعميم مراعاة حقوق الإنسان في أعمال وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
Il a également amélioré ses activités pour intégrer les droits de l'homme dans les travaux d'autres organismes des Nations Unies.
ويعرض توصيات محددة لتعميم مراعاة تغير المناخ في الإحصاءات الرسمية على المستويين الوطني والدولي.
Il contient des recommandations précises pour intégrer les changements climatiques dans les statistiques officielles aux niveaux national et international.
8 - المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك باعتبارها وسائل لتعميم الإدارة السليمة
Les organisations régionales de gestion des pêches en tant que systèmes de gouvernance
وشرعت المحكمة العليا في اتباع خطة استراتيجية لتعميم الجنسانية في النظام القضائي للفلبين.
La Cour suprême a entrepris de mettre en œuvre un plan stratégique d'intégration des femmes dans le système judiciaire des Philippines.
وفي بربادوس، قدم الصندوق دعماً لتعميم السياسة الوطنية الجنسانية.
À la Barbade, le Fonds a appuyé la vulgarisation de la politique nationale d'égalité des sexes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1366. المطابقة: 1366. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo