التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتغطيتهم" في الفرنسية

60 - واتخذت حكومة مونتيسيرات ترتيبات لجميع الموظفين العامين المتبقين لتغطيتهم بنظام الضمان الاجتماعي اعتبارا 1 من كانون الثاني/يناير 2005.
Le Gouvernement de Montserrat a conclu des accords pour permettre à tous les fonctionnaires de bénéficier du système de sécurité sociale qui prendra effet à partir du 1er janvier 2005.
ولذلك، فإن مجرد التقييم الكمي لتغطيتهم هو غير كافٍ وينبغي موازنته مع تقييم أكثر نوعية.
Une évaluation purement quantitative ne suffit pas et doit être associée à une évaluation plus qualitative.
، وبعد ذلك بفترة وجيزة، كلّ الأشياء حولهمتتحول إلى غبار وأشياء أخرى لتغطّيتهم.
Ensuite, après un bon moment, tout ce qu'il y autour, la poussière, les couvrent.
وبسبب التنوع والحركية البالغين للشباب، لا يوجد حل واحد لتغطيتهم مالياً.
Parce que les jeunes sont très divers et très mobiles, il n'existe pas de formule unique pour les intégrer dans le système financier.
أحب أن أشكر وسائل الإعلام لتغطيتهم لهذا الحدث
لقد كانت تتداخل مع التشاكرا الخاصة بك، لذا فقط نحتاج لتغطيتهم، حسنًا؟
Ça interférait avec ton chakra, donc on a juste besoin de les recouvrir.
أما الآن فإن الضمان الاجتماعي وصندوق التأمين الوطني يسعيان إلى الاتصال بالرابطات وفئات الأفراد الأخرى لتغطيتهم بموجب برنامج التأمين الوطني.
Maintenant, la Société de sécurité sociale et d'assurances nationales s'efforce d'atteindre les associations et autres catégories d'individus pour les faire couvrir par le système d'assurances national.
وأحضار المزيد من الغطاء, لتغطيتهم

نتائج أخرى

السكان الذين تمت تغطيتهم بالمياه (مليون)
Nombre d'habitants raccordés à l'eau potable (millions)
وسيمد افراد التابعون للكتيبتين الهولندية واندونيسية تغطيتهم الى هاتين المقاطعتين.
Les effectifs des bataillons néerlandais et indonésien seront redéployés pour couvrir ces deux provinces.
كما أن المتقاعدين الحاليين يُتوقع أن يستمروا في تغطيتهم الحالية؛
Les retraités actuels conservent leur régime d'assurance maladie;
جيم - تحديد السكان الذين تجري تغطيتهم
B. Spécifications décrivant la population observée
رويترز الآن تتكامل مع المدونات الأفريقية في تغطيتهم لأفريقيا.
Désormais, Reuters prend en compte les blogs Africains lors de leurs études sur l'Afrique.
من الموظفين الدوليين ومعاليهم الذين يستوفون الشروط وفقا لطلبات التأمين المقدَّمة جرت تغطيتهم
Membres du personnel recruté sur le plan international et personnes à leur charge remplissant les conditions requises étaient couverts conformément aux demandes déposées.
وكثير من السنغافوريين من ذوي الدخل المتوسط والمرتفع يكملون تغطيتهم الأساسية ببوليصات تأمين خاصة.
Nombreux sont les Singapouriens de revenus moyens à élevés qui complètent leur couverture santé de base par des polices d'assurance privées.
لمركز المؤتمر 20 مدخلًا، وتعجز عن تغطيتهم أجمعين.
Le centre de convention a vingt entrées.
لذلك أنا أحتاج لمساعدك, اننا ثلاثة ولا نستطيع تغطيتهم جميعا
C'est pourquoi j'ai besoin de vous. On y arrivera pas à 3.
سيوجهون انتباههم إلى الرجال الآخرين مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة
Ils vont se concentrer sur les autres, ce qui veut dire qu'ils vont nous oublier un moment.
يجب أن تخرج إلى هنا لا أستطيع تغطيتهم كلهم
Tu dois sortir de là. Je ne peux pas les contrôler toute seule!
سؤالى الأول عن تقييمك لأداء أجهزة الإعلام الأمريكية في تغطيتهم لأحداث هجوم سبتمبر الماضى
"Comment jugeriez-vous les médias américains dans leur couverture des évènements de septembre dernier?"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 118. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 197 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo