التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتمويل" في الفرنسية

pour financer sur le financement pour le financement financé fonds au titre microfinancement
financent
financière
financier
finançant
couvrir
fins
affectés

اقتراحات

وكرر معارضته لاستخدام موارد الميزانية العامة لتمويل أنشطة المعهد.
Il réaffirme son opposition à l'emploi des ressources du budget ordinaire pour financer les activités de l'Institut.
اقتراحات بشأن التصرف في المبالغ المتاحة لتمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام
Propositions concernant l'utilisation des montants disponibles pour financer le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
تقرير الاجتماع الأقاليمي لتمويل التنمية الذي نظمته اللجان الإقليمية.
e) Rapport de la réunion interrégionale sur le financement du développement, organisée par les commissions régionales.
واو - تنظيم اجتماع سنوي لتمويل الطاقة لأغراض التنمية المستدامة
Réunion mondiale annuelle sur le financement de la gestion de l'énergie aux fins du développement durable
الصندوق الاستئماني لتمويل فريق مراقبي العالم الثالث للانتخابات في جنوب أفريقيا
Fonds d'affectation spéciale pour le financement de la participation d'observateurs du tiers monde aux élections sud-africaines
(د) موارد لتمويل تنمية السلع الأساسية
d) Ressources pour le financement de la valorisation des produits de base
توفير وتعبئة الموارد الوطنية لتمويل برامج حماية وتأهيل أطفال الشوارع.
Fournir et mobiliser les ressources nationales pour financer des programmes de protection et de réinsertion des enfants des rues;
تعبئة الموارد لتمويل التنمية في شمال أفريقيا
Mobilisation de ressources pour le financement du développement en Afrique du Nord
منح قروض صغيرة للنساء لتمويل الأنشطة المدرّة للدخل؛
L'octroi des microcrédits aux femmes pour financer les activités génératrices de revenus;
وتُستخدم السندات لتمويل تطوير البنية الأساسية.
Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.
وشكر الحكومة اليابانية على المعونة التي قدمتها لتمويل ذلك المشروع.
M. Nezam remercie le Gouvernement japonais de l'aide fournie pour financer ce projet.
ثانيا - إطار حقوق الإنسان لتمويل الإسكان
Cadre des droits de l'homme pour le financement du logement
تراجع إمكانية تأمين القطع الأجنبي اللازم لتمويل الاحتياجات الأساسية
Diminution de la capacité d'obtenir des devises pour financer la satisfaction des besoins fondamentaux
91- تمنح الدولة إعانات للأحزاب السياسية لتمويل حملاتها الانتخابية وأنشطتها.
L'Etat octroie des subventions aux partis politiques pour financer les campagnes électorales et leurs activités.
حشد الموارد على المستويين الأفريقي والدولي لتمويل الإحصاءات؛
La mobilisation des fondations au niveau africain et international pour le financement de la statistique;
د) يشجع على حشد التبرعات لتمويل برنامج المتابعة المنتظمة؛
d) Encourage la mobilisation de contributions volontaires pour financer le programme de suivi systématique; et
اتخاذ التزامات ملموسة لتمويل برامج العمل القطرية.
Prendre des engagements concrets pour financer des programmes d'action par pays.
وسيسمح حل أزمة الديون بتحرير موارد كبيرة لتمويل التنمية.
Résoudre la crise de l'endettement libérera des ressources importantes pour le financement du développement.
ومن الأهمية بمكان إيجاد آليات لتمويل التنمية.
Il était capital de trouver de nouveaux mécanismes pour financer le développement.
والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل احتياجات التنمية.
Les échanges internationaux n'ont pas encore généré les ressources nécessaires pour financer les besoins de développement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9794. المطابقة: 9794. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo