التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لجنة المساواة في" في الفرنسية

la Commission pour l'égalité
Comité pour l'égalité
la Commission de l'égalité
la Commission du

اقتراحات

الحالات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة
Affaires soumises à la Commission relative à l'égalité de traitement
ويمكنها أيضا إحالة المتصلين إلى الوكالات الوطنية وإلى لجنة المساواة في المعاملة.
Elles peuvent aussi orienter ceux qui appellent vers des organisations nationales et vers la Commission pour l'égalité de traitement.
كما يجوز للضحايا مخاطبة لجنة المساواة في المعاملة.
Les victimes peuvent également s'adresser à la Commission du traitement égal.
عدد الطلبات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة آخذ في ازدياد.
Le nombre de pétitions reçues par la Commission pour l'égalité de traitement est en augmentation.
التكليف بإجراء دراسات بحثية يشارك فيها لجنة المساواة في المعاملة والشركاء الاجتماعيون:
Commande d'une recherche impliquant la Commission de l'égalité de traitement et les partenaires sociaux ::
الطلبات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة والقرارات المتخذة من جانبها
Demandes soumises à la Commission pour l'égalité de traitement et décisions rendues par celle-ci
وقد صاغت لجنة المساواة في الفرص تقرير ألبانيا بالتعاون مع الحكومة.
Le rapport de l'Albanie a été rédigé par le Comité pour l'égalité des chances, en collaboration avec le Gouvernement.
بسبب الخيار الذي أضيف، وهو اللجوء إلى لجنة المساواة في المعاملة؛
À cause de la nouvelle possibilité d'en appeler à la Commission de l'égalité de traitement;
الجدول 2، السؤال 5: قرارات لجنة المساواة في المعاملة مصنفة حسب أسباب التمييز
Tableau 2, paragraphe 5 Arrêts rendus par la Commission pour l'égalité de traitement par motifs de discrimination
ويجرى الآن إعداد استقصاء في لجنة المساواة في العمل والتوظيف بشأن هذه المسائل.
La Commission pour l'égalité au travail et dans l'emploi effectue actuellement une enquête à ce sujet.
وتؤدي لجنة المساواة في أيرلندا الشمالية دوراً قانونياً في رصد تنفيذ هذه الواجبات.
La Commission de l'égalité pour l'Irlande du Nord est chargée de veiller au respect de cette demande.
وتتيح الإجراءات غير القضائية أمام لجنة المساواة في المعاملة تقديم طعون قانونية سرِّية وجانية.
Des procédures extrajudiciaires devant la Commission de l'égalité de traitement permettent de former des recours juridiques confidentiels et gratuits.
وبوسع مجالس العمل نفسها بدء إجراءات مستقلة أمام لجنة المساواة في المعاملة.
Les comités d'entreprise peuvent eux-mêmes introduire une instance indépendamment auprès de la Commission pour l'éqalité de traitement.
كما أن معلوماتهم عن وظائف وسلطات لجنة المساواة في المعاملة كانت ضعيفة أيضاً.
Ils étaient aussi mal informés des responsabilités et des pouvoirs de la Commission pour l'égalité de traitement.
وبالمثل، لم يتوفر وعي كاف بوجود لجنة المساواة في المعاملة ومهامها.
De même, elles n'avaient pas suffisamment conscience de l'existence et des responsabilités de la Commission pour l'égalité de traitement.
وتدرس لجنة المساواة في المعاملة تلك الاختلافات، وستقدم مشورتها للحكومة في نهاية السنة.
La Commission pour l'égalité de traitement étudie ces différences et remettra au Gouvernement un avis consultatif à la fin de cette année.
وسترفع لجنة المساواة في الأجر توصياتها إلى الحكومة في موعد لا يتجاوز 1 آذار/مارس 2008.
La Commission pour la parité des salaires présentera ses recommandations au Gouvernement au plus tard le 1er mars 2008.
وهذا القانون يتيح توسيع نطاق قدرات لجنة المساواة في المعاملة() بحيث تجري دراسات بناء على مبادرة منها.
Cette loi prévoit un élargissement des pouvoirs de la Commission de l'égalité de traitement, qu'elle habilite à faire réaliser des études de sa propre initiative.
5 - ويذكر التقرير أن هناك خطة يجري إعدادها حاليا لإعادة هيكلة لجنة المساواة في المعاملة.
Il est indiqué dans le rapport que des plans pour la restructuration de la Commission pour l'égalité de traitement sont en cours d'élaboration.
ورئيس المجلس الأول هو، في النهاية، الشخص الذي يتولى تنسيق أنشطة لجنة المساواة في المعاملة.
En dernière analyse, c'est au président du premier sénat qu'il incombe de coordonner les activités de la Commission pour l'égalité de traitement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 397 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo