التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لحوالي نصف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لحوالي" في الفرنسية

اقتراحات

فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.
L'autre jour, on a attendu un copain de Kramer pendant 40 mn.
وفي يوم نظرت للشباك لحوالي اربع ساعات
Un jour j'ai regardé par la fenêtre pendant quatre heures.
وقدمت الناموسيات لحوالي 000 19 شخص لمنع انتشار الأمراض.
Des moustiquaires de lit ont été distribuées à quelque 19000 personnes afin de prévenir la propagation des maladies.
وتقدم حكومتها المنح لحوالي 000 40 طالب حققوا أعلى الدرجات في مسابقات الدخول.
Le Gouvernement octroie des bourses à quelque 40000 étudiants parmi les mieux classés au concours d'entrée.
وتوفر الزراعة القروية الإعاشة والدخل النقدي لحوالي 85 في المائة من السكان.
L'agriculture de village assure les besoins de subsistance et de revenus monétaires à environ 85 % de la population.
وهذا البرنامج متاح لحوالي ٤٥٠ امرأة.
Ce programme est offert à environ 450 femmes.
خسرت حوالي رطلا في الأسبوع لحوالي 40 أسبوعاً.
J'ai perdu environ un demi kilo par semaine pendant 40 semaines.
عزيزتي (لينا) عندما قرأت رسالتك صرخت لحوالي 10دقائق
Chère Lena, quand j'ai reçu ta lettre, j'ai crié pendant 10 minutes.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل
Abandonne sa garde pendant 30 minutes, alors je ne peux pas parler trop longtemps.
من الناحية التقنيّة كنتُ ميتةً لحوالي، دقيقتين
Techniquement, j'ai été morte pendant deux minutes.
أظن بأنني عملت على السجلات لحوالي الساعه
Après la fermeture, j'ai fait les comptes pendant une heure.
لقد كنت تعمل بكد لحوالي خمسة أيام
Tu as bossé dur pendant 5 jours.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.
Et pendant trois ou quatre ans j'ai pu aller à l'université.
لم ندفع الإيجار لحوالي ماذا، ثلاثة أشهر
On n'a pas payé le loyer pendant trois mois.
قد كانت الشوارع هادئه لحوالي 45 دقيقة
Les rues ont été tranquilles pendant 45 minutes.
وأمي وأبي كانا معاً لحوالي 60 عاماً
Mes parents sont restés ensemble pendant 60 ans.
وستتاح هذه البرامج في المقر لحوالي 800 7 مشارك؛
Au Siège, des programmes seront accessibles à environ 7800 participants;
وهذه البلدان موطن لحوالي ثلثي سكان العالم.
Ces pays représentent près des deux tiers de la population mondiale.
إنّنا عالقاتٌ بزحمة المرور لحوالي ساعة.
On est bloqué dans le trafic genre, depuis une heure.
لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود
La Doyenne Munch est un pillier dans cette communauté depuis plus de trois décennies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1074. المطابقة: 1074. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo