التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لدعوته لعقد اجتماع" في الفرنسية

في ذلك الصدد، يود وفد بلدي أن يثني على الأمين العام لدعوته لعقد اجتماع الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن الأمان والأمن النوويين الشهر الماضي، وقد أثبت الاجتماع عمليته وفائدته.
À cet égard, ma délégation aimerait féliciter le Secrétaire général d'avoir convoqué la Réunion de haut niveau des Nations Unies sur la sûreté et la sécurité nucléaires le mois dernier, qui s'est avérée pratique et utile.

نتائج أخرى

وإذ نشكر جمهورية كازاخستان وفخامة الرئيس نور سلطان ناظاربايف لدعوته لعقد المؤتمر واستضافته له،
Nous remercions la République du Kazakhstan et S. E. le Président Nursultan Nazarbayev d'avoir pris l'initiative de ce congrès et l'avoir accueilli;
وأيدت الاقتراح باستخدام الموارد المتوفرة حالياً لعقد الاجتماعات الإقليمية.
Elle appuie la proposition tendant à utiliser les ressources existantes pour tenir des sessions régionales.
ويخطط أيضاً لعقد اجتماع بشأن عملية البلاغات الفردية.
Une réunion sur la procédure d'examen des communications émanant de particuliers est aussi prévue.
واستمرت حاجة المجموعات لعقد اجتماعات خارج نطاق المواعيد الاعتيادية للاجتماعات.
Les groupes ont continué de devoir se réunir en dehors des heures de travail habituelles.
وهذه الاحتياجات مطلوبة أيضا لعقد الاجتماع في ماناغوا.
Les mêmes ressources seront nécessaires pour la tenue de l'Assemblée à Managua.
وأحكمت الإجراءات المنظمة لعقد الاجتماعات مع البائعين.
Les procédures ont été renforcées pour ce qui est des réunions avec les fournisseurs.
ازداد الناتج نتيجة لعقد اجتماعات إضافية بشأن الأطفال والعملية الانتخابية
Plus nombreuses que prévu en raison de réunions supplémentaires sur les enfants et le processus électoral
النظر في طرائق وآليات لعقد اجتماعات مشتركة للمجالس الإقليمية؛
Examen des modalités et des mécanismes à élaborer en vue de réunions conjointes des conseils régionaux;
تقدم الدعم التقني والمالي لعقد اجتماع تنسيقي لميكروتون
Appui technique et financier à la réunion de coordination de MI-CROTON MT-25 Lab;
ولم تردّ البعثة الصومالية على الطلبات المتكررة لعقد اجتماعات.
La Mission de la Somalie n'a pas répondu aux nombreuses demandes de réunion qui lui avaient été adressées.
تقديم المساعدة في التحضير لعقد اجتماعات المجلس وتنظيمها أربع مرات في السنة
Fourniture d'une assistance pour la préparation et l'organisation des réunions du Conseil commun quatre fois par an
تحسين الوسائل لعقد اجتماعات إعمية غير رسمية منتظمة
Amélioration des modalités relatives à la tenue régulière de réunions d'information informelles
وقد اتُخذت الترتيبات لعقد اجتماعات إقليمية يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر.
Des dispositions ont été prises pour les réunions régionales qui se tiendront le lundi 15 septembre.
وأضافت أنها ترغب في التقدم بالشكر إلى حكومة سويسرا لدعوتها لعقد دورة عمل غير رسمية لمدة ثلاثة أيام في جنيف تتضمن دورة توجيهية مع مكتب المفوضة السامية.
L'intervenante tient à remercier le Gouvernement suisse d'avoir invité le Comité à Genève pour y tenir une session de travail informelle de trois jours et une séance d'information avec le Haut-Commissariat.
وتُبذل جهود لعقد اجتماعات مماثلة على الصعيد الإقليمي.
Des efforts sont déployés en vue d'organiser ce type de rencontres au niveau régional.
ويقوم المكتب حاليا بالتحضير لعقد اجتماع للفريق، بالتعاون مع إندونيسيا.
En coopération avec l'Indonésie, l'ONUDC est en train de préparer une réunion de ce groupe.
وستوجه الدعوة لعقد اجتماع لفريق الخبراء بغية تقييم احتياجات معاهد التدريب.
Il est prévu de réunir un groupe d'experts chargé d'évaluer les besoins de ces organismes.
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة
Dates proposées pour les Groupes de travail de la Sixième Commission
القيام بترتيبات لعقد اجتماعات دعما لمجموعات إرهابية
Organisation de réunions à l'appui de groupes terroristes
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1391. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 495 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo