التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لذا" في الفرنسية

اقتراحات

لذا يتعين إيجاد التوازن السليم بين تطبيق القانون وتطبيق التقنيات.
Il faut donc trouver le juste équilibre entre l'application du droit et de la technique.
لذا علينا أن نطرح بعض الأسئلة الأساسية:
Il faut donc se poser un certain nombre de questions clefs:
لذا عندما انتهى الأمر بوفاتة تركت الامور لحالها
Alors, quand il est mort, j'ai laissé glisser.
لذا أطلب من الجميع أن يحمل الرئيس
Alors je demande à chacun d'entre vous de tenir notre prochain président
لذا فمن الضروري استشارة السلطات المحلية بشأن إدارة الجفاف؛
Par conséquent, les autorités locales doivent être consultées pour tout ce qui concerne la gestion de la sécheresse;
لذا سيتعين على البلدان إيجاد مواردها الذاتية وتخصيصها للحلول.
Les pays devront par conséquent considérer leurs propres ressources afin de trouver des solutions.
لذا فإنني أتابع باهتمام التطور الإيجابي للوضع السياسي في سيراليون وليبريا.
Je suis donc avec intérêt l'évolution positive de la situation politique en Sierra Leone et au Libéria.
لذا، فإننا نرحب بإنشاء آلية مناسبة للأمن الغذائي.
Nous nous félicitons par conséquent de la création d'un mécanisme approprié de sécurité alimentaire.
لذا اكتفت المقررة الخاصة بعرض المعلومات التي وردت إليها.
La Rapporteuse spéciale a donc simplement reproduit les informations qui ont été portées à son attention.
لذا سيلزم تعيين موظفين جدد لمواجهة هذه الحالة.
Il sera donc nécessaire d'affecter du personnel supplémentaire pour faire face à la situation.
لذا كانت الموارد التمويلية الخارجية مهمة للغاية.
Les sources étrangères de financement ont par conséquent un rôle important à jouer.
لذا فهو يحتاج إلى عملية مراقبة وتوجيه وترشيد استعمال.
Le suivi, la surveillance et la rationalisation de son utilisation sont donc nécessaires.
لذا فقد جرى تنقيح التقديرات على ضوء المعلومات الحالية.
Ces prévisions ont donc été révisées sur la base des informations les plus récentes.
لذا يجب ضمان مصداقية اللجنة انتخابية الوطنية المستقلة ونزاهتها واستقلها.
La crédibilité, l'intégrité et l'autonomie de la Commission électorale nationale indépendante doivent donc être garanties.
لذا ينبغي الوفاء بالتزامات المتعلقة بالموارد الجديدة والموارد اضافية.
Il faudrait donc que soient honorés les engagements relatifs à la fourniture de ressources nouvelles et additionnelles.
لذا دعوا مجددا الطرفين إلى مواصلة المفاوضات.
Ils ont donc appelé une fois de plus les parties à continuer leurs négociations.
لذا فهي تيسر التخطيط والتنفيذ والتقييم.
Cette méthode facilite donc la planification, l'exécution et l'évaluation.
لديها الكثير من المال لذا إنهم يدفعون لها جيدًا
Mais elle a plein d'argent, alors ils la payent bien.
لذا لا تتردَّدي أبدًا و اشتري ذلك الألماس
Donc, n'hésite pas une seconde, achète des diamants.
ربما أراد الرجل الخروج لذا اضطر أن يكذب
Peut-être que le type voulait partir alors il a juste menti.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 124760. المطابقة: 124760. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo