التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لزيادة" في الفرنسية

اقتراحات

وسوف تُعقد مؤتمرات حوار لزيادة التركيز على عمليات الترشيح.
Des séances de discussion seront organisées pour appeler davantage l'attention sur le processus de nomination.
استراتيجية الحكومة لزيادة نسبة النساء في المناصب الأكاديمية العليا
Stratégie du gouvernement pour accroître la proportion de femmes occupant des postes universitaires élevés
الادخار لزيادة المعاش التقاعدي الحكومي - استحداث الحسابات الشخصية
Épargne s'ajoutant à la pension d'État - instauration de comptes personnels
تم توسيع مرافق المدارس الثانوية القائمة لزيادة معدلات الانتقال؛
Les infrastructures scolaires du cycle secondaire existantes ont été agrandies afin d'améliorer le taux de transition;
60 اتصالاً مع الطائفتين في بيلا لزيادة التعاون المتبادل
Organisation de 60 rencontres entre les deux communautés de Pyla afin de renforcer leur coopération mutuelle
ويرحب بلدي أيضا بالمبادرة لزيادة ترسيخها.
Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation.
نفذت البعثة تدابير لزيادة تحسين استخدام مواردها الجوية.
La Mission a pris des mesures pour continuer d'améliorer l'utilisation de ses moyens aériens.
كما تبذل الحكومة الجهود لزيادة جودة الرعاية.
Le Gouvernement fait également des efforts pour améliorer la qualité des soins.
68- تفضل الحكومة الأسترالية إدراج آلية لزيادة حدود المسؤولية.
Le Gouvernement australien est favorable à l'inclusion d'un mécanisme permettant d'accroître les limites de responsabilité.
تجهيز طلبات الدفع عن طريق الإنترنت لزيادة الكفاءة والمساءلة والشفافية
Traitement en ligne des demandes de paiement pour renforcer l'efficacité, la responsabilisation et la transparence
اعتماد الحكومة خطة لزيادة تطوير قطاع العدل وتنفيذها
Adoption et application par le Gouvernement d'un plan de développement du secteur de la justice
لقد آن الأوان لزيادة أموال الأغراض العامة.
L'heure est venue d'augmenter le montant des fonds d'affectation générale.
التدابير المستخدمة حاليا لزيادة مشاركة المرأة في لجان الجمعية الوطنية
Mesures prises pour accroître la participation des femmes aux commissions de l'Assemblée nationale :
وبُذلت الجهود أيضا لزيادة الوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية الأخرى.
Des efforts ont été faits aussi pour rendre plus accessibles d'autres services de santé génésique.
تعزيز تعليم وتدريب المعوّقين لزيادة فرص استخدامهم.
Améliorer l'éducation et la formation des personnes handicapées de façon à favoriser leur employabilité.
وندعم الجهود المبذولة لزيادة عمل هذه المنظمة ومواكبتها للواقع الحالي.
Nous appuyons les efforts visant à accroître les activités de cette organisation et à l'adapter aux réalités actuelles.
كما أننا نستخدم آليات تمويل ابتكارية لزيادة دعمنا للقطاعات الصحية.
Nous recourons également à des mécanismes de financement novateurs pour accroître notre appui au secteur de la santé.
وينبغي اتباع طرق مبتكرة لزيادة التمويل.
Il fallait trouver des moyens novateurs de mobiliser des ressources additionnelles.
السياسات والتدابير التي اتخذتها الدولة لزيادة فرص العمل
Politiques et mesures prises par l'État en faveur de l'emploi
ويمكن أيضا إشراك منظمات إقليمية ومؤسسات مالية دولية لزيادة الموارد المتاحة.
Les organisations régionales et institutions financières internationales pouvaient également s'associer à cette initiative pour accroître les ressources disponibles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16128. المطابقة: 16128. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo