التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لستّة عشرَ" في الفرنسية

à 16
هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ.
Cet anneau a été dans la famille de de Tolwyn depuis seize générations.
غير أنه أفيد برفض اصدار تأشيرات لدخول كرواتيا لستة وعشرين شخصا من بين اشخاص الذين أطلق سراحهم.
Parmi les personnes libérées, 26 se seraient vu refuser, toutefois, des visas de transit pour pénétrer en Croatie.
57 - وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر، بدأت الأمم المتحدة دورة للتدريب، مدتها ستة أسابيع، على إبطال الذخائر المتفجرة، خصصت لستة عشر فرداً من قوات البعثة التابعين للكتيبة الأوغندية.
Le 19 octobre, l'ONU a commencé à former 16 soldats du contingent ougandais de l'AMISOM dans le cadre d'un stage de six semaines sur les engins explosifs.
13- واستُخدمت أموال وفّرتها الأمم المتحدة والجهات الراعية لتسديد تكاليف السفر جوا وبدل الإقامة اليومي والسكن لستة عشر مشاركا.
Les fonds affectés par l'ONU et les organismes de coparrainage ont servi à défrayer 16 participants du coût du voyage par avion, à leur servir une indemnité de subsistance et à les héberger.
وفي عام 2001، خصصت دائرة حالات الطوارئ التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة 37 مليون دولار لستة وعشرين بلدا أفريقيا تضررت من الصراعات أو الكوارث الطبيعية خلال فترة ما بعد النزاع.
En 2001, le Service d'urgence de la FAO a mobilisé 37 millions de dollars au profit de 26 pays africains touchés par des conflits ou frappés par des catastrophes naturelles survenues après un conflit.
ووفرت الرعاية لستة وعشرين مشاركا من تلك البلدان بعد اختيارهم على أساس ما يتمتعون به من خبرة وامكانية للتأثير على تطوير قانون الفضاء والسياسة والتعليم المتعلقين بالفضاء في بلدانهم.
Vingt-six participants de ces pays ont bénéficié d'un défraiement après avoir été choisis sur la base de leur expérience et de leur potentiel d'influer sur le développement du droit, des politiques et de l'éducation dans le domaine spatial dans leurs pays.
وفي 28 شباط/فبراير 2010، جاوزت ودائع الصندوق 334 مليون دولار، بعد أن كان قد خصص بالفعل أكثر من 196 مليون دولار لستة عشر بلدا ولما مجموعه 115 مشروعا.
Comptant plus de 334 millions de dollars de dépôts au 28 février 2010, le Fonds a déjà alloué plus de 196 millions de dollars des États-Unis à 16 pays, et financé ainsi 115 projets au total.
أعـتـقـد أننـا بـحـاجـة لـسـتـة عـشـر رجـلاً
Je pense qu'il nous en faut 16.
في هذه الحالة لستة عشر عاماً
Dans le cas présent, pendant seize ans.
كنت تحت العمل لستة عشر ساعة
L'accouchement a duré seize heures.
مشروع البرنامج المتكامل للمساعدة التقنية لستة عشر بلداً أفريقيا؛
Projet JITAP en faveur de 16 pays africains.
لستة عشر شهراً، بالواقع قامت (مارثا) بتعييني
Oui, depuis 16 mois. Martha m'a embauché, à vrai dire.
وفي حزيران/يونيه، وجهت النيابة العامة اللبنانية اتهامات لستة عشر متهما من فتح الإسلام فيما يتعلّق بالتفجير، كان تسعة منهم معتقلين.
En juin, le parquet libanais a engagé des poursuites contre 16 suspects membres du Fatah al-Islam au sujet de ces attentats; neuf d'entre eux ont été arrêtés.
وفي الخفاء ائتمن الجنّيّات الساحرات على سلامة الطفلة إذ سيأخذنها إلى ملاذ بعيد لستّة عشر عاماً ويوم
Secrètement il confia la sécurité de l'enfant à la magie des Elfes qui la protégeraient dans un refuge lointain jusqu'à ses 16 ans passés d'un jour.
أما الصعوبات التي ووجهت في السنوات السابقة فيما يتعلق بتنفيذ عمليات أستصح المآوي في مخيم دباية فقد تم تذليلها وتمكنت الوكالة من القيام بتعميرات لستة عشر مأوى في المخيم خل الفترة المشمولة بالتقرير.
Les difficultés rencontrées les années précédentes pour la remise en état des logements du camp de Dbayeh ont été surmontées et l'Office a pu réparer 16 logements durant la période. Lutte contre la pauvreté.
الجدول 14: الإيرادات كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي لستة عشر من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، 1990- 2007.29
Tableau 14: Recettes en pourcentage du PIB des 16 Pays d'Afrique de l'Ouest, 1990-2007 24
66 - وأُدرج منظور تعدد الثقافات في جزء كبير يصل إلى نحو 50 في المائة من مقررات البكالوريا العامة والمناهج الدراسية لستة عشر من مؤسسات المراكز التدريبية للدراسات العلمية والتكنولوجية التابعة للمعهد الوطني للعلوم التطبيقية.
Le Bureau a donné une dimension interculturelle à une grande partie du baccalauréat général et du programme des 16 centres d'études scientifiques et technologiques de l'Institut polytechnique national.
20- بناءً على زيارات لستة عشر مشروعاً وعلى نتائج الدراسة الاستقصائية للمشاريع، اقتنع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن للصندوق أثراً إيجابياً على ضحايا التعذيب.
Sur la base des visites à 16 projets et des résultats de l'enquête sur les projets, le BSCI est d'avis que le Fonds exerce un impact positif sur les victimes de la torture.
وإذ يحيط علماً بالمعلومات الواردة في التقرير المتعلق بعملية التجميع والتوليف الخامسة لستة عشر بلاغاً وطنياً أوَّلياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول(1)،
Notant les informations contenues dans le cinquième rapport de compilation-synthèse sur les 16 communications nationales initiales reçues de Parties non visées à l'annexe I,
فقـد وضعت البيانات الشخصية لستة عشر مواطنا ليبيا في قاعدة بيانات تساعد حرس الحدود الوطنية على منع دخولهم إلى الأراضي البولندية أو مرورهم العابر بها.
Les renseignements personnels de 16 citoyens libyens ont été entrés dans une base de données, ce qui aide la direction centrale de la police des frontières à empêcher ces personnes d'entrer en Pologne ou de transiter par son territoire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36. المطابقة: 36. الزمن المنقضي: 181 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo