التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لسنوات لتقديم لنا الدليل" في الفرنسية

لقد عملوا لسنوات لتقديم لنا الدليل الذي نحتاجه لمحاكمة وإدانة زعماء المافيا
Nous avons travaillé sans relâche pendant des années pour apporter la preuve que nous devions poursuivre et condamner ces parrains.

نتائج أخرى

هناء، ماذا عندك لتقديمه لنا؟
الفكرة هي أن المال الذي سيقرضه المؤتمر ستشعر الدول الأخرى بأكثر رغبة لتقديمه لنا
L'idée étant que si l'état doit de l'argent au Congrès, les autres nations seront plus enclines à nous le prêter.
هناء، ماذا عندك لتقديمه لنا؟
Qu'est-ce qu'on a à offrir ?
قد تركوا لنا دليل تفصيلي يوضّح لنا سبب عنف الناس
a laissé une carte expliquant ce qui nous rend violents.
وأطلب بوضوح وصراحة من زميلي ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأرجو منه أن يقدم لنا الدليل.
Je demande sincèrement à mon collègue de la République populaire démocratique de bien vouloir nous fournir la preuve de ce qu'il avance.
لذا لو كانت ربما تعلم مالذي سيحدث، كان من الممكن ان تترك لنا دليل
Donc si elle savait ce qui pouvait arriver, elle nous aurait laissé un indice.
لذا، بكلمة أخرى، نحن ليس لنا دليل حقيقي...
Le navire a été détruit sur un dock de Baltimore.
الخبر السار بأن اصبعها المقطوعربما يوفر لنا دليل على مكان وجودها.
La bonne nouvelle est les marques sur les doigts d'Emily peuvent fournir un indice sur sa localisation.
لكنه ليس لنا دليل بإستثناء ذلك الخاتم
C'est toi, le prochain.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر
Il faut obtenir des preuves qu'elle ne pourra nier.
٢ - تحديد تواريخ تكون بالنسبة لنا دليل عمل، وحداً زمنيا وأداة نافعة لتحريك المفاوضات والتوصل إلى اتفاقات مرضية.
Nous considérons que l'établissement d'un calendrier a pour objectif de faciliter la conduite des travaux, de fournir un cadre temporel aux négociations et de leur donner un nouvel élan pour parvenir à un accord satisfaisant.
نحن ليس لنا دليل كافي لكنّنا سنعتقلها على أية حال
Elle doit avoir des preuves compromettantes sur elle. Arrêtons-la !
أعني، نحن ليس لنا دليل، لا إم أو للكلام عن.
On n'a aucun indice, pas de modus operandi.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر
On doit trouver un plan qui nous donnera une vraie preuve pour lui prouver.
ستحصل لنا دليل على ذلك - أنا؟
Tout ça n'est que théorie, sans preuve...
هل يمكنك ان تقدم لنا دليل على وجود متآمر ؟
Disposez-vous d'une preuve de l'existence d'un complice ?
السيد يوشيكاوا)اليابان()تكلم باسبانية(: إن وفدي ممتن لمين العام لتقديمه لنا تقريرين ممتازين ومفصلين بشأن الحالة في أمريكا الوسطى وعمل بعثة امم المتحدة للتحقق في غواتيما.
M. Yoshikawa (Japon) (parle en espagnol) : Ma délégation remercie le Secrétaire général de nous avoir présenté deux rapports excellents et détaillés sur la situation en Amérique centrale et sur l'activité de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.
وأود أن أعرب عن التهانئ لفخامته لا على ترؤسه هذه المناقشة فحسب، وإنما أيضا لتقديمه لنا، في خطابه الأول، زبدة خبرته في هذا الموضوع.
Je félicite le Président non seulement de présider ce débat, mais aussi de nous avoir fait part, lors de sa première intervention, de son expérience en la matière.
إما أن يُقدم لنا دليل إنتسابه لعائلةٍ نبيلة أو سيواجه العواقب وستشهد عليه "فرنسا" بأسرها
Il montrera ses titres ou en subira les conséquences, et la France entière en sera témoin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo